Translation of the song lyrics Geist - Bilderbuch

Geist (original)

Oh Freunde!
Mir klebt noch der Dreck unter den Schuhen
Und schon bin ich ein Bauernopfer
Nur um meinem eigenen König zu drohen
In einer Schlacht, die niemand schlägt
Höchstens die Zeit, die es verrät
Die Häuser haben Risse
Oh Freunde!
Zu viele Blumen aus Plastik schmücken die Wände
Du, meine Blume aus Plastik
Mit den traurigen Händen
Wir kämpfen in einer Schlacht, die niemand schlägt
Höchstens die Zeit, die uns verrät
Die Häuser haben Risse
(La la la…)
Freunde, trinkt mit mir auf alte Zeit
Doch der See, in dem die Kindheit ersoff
Ist lägst saftlos verdeiht
Und die Häuser haben Risse
Sie stehen nicht mehr lang
Die Häuser haben Risse
Junge, trink mit mir auf alte Zeit
Schön wenn heut' wie gestern ist
Morgen ist Vergessenheit
Die Häuser haben Risse
Sie stehen nicht mehr lang
Und die Häuser haben Risse
Sie stehen nicht mehr lang
Und die Häuser haben Risse
Sie stehen nicht mehr lang
(Wenn du willst, dass es so bleibt, dann jagst du einen Geist.)

Geist (translation)

Oh friends!
The dirt is still sticking under my shoes
And already I'm a pawn sacrifice
Just to threaten my own king
In a battle no one beats
At most the time that reveals it
The houses have cracks
Oh friends!
Too many plastic flowers decorate the walls
You, my plastic flower
with the sad hands
We fight in a battle no one beats
At most the time that betrays us
The houses have cracks
(La la la…)
Friends, drink with me to old times
But the lake in which childhood drowned
Is lying juiceless prosper
And the houses have cracks
You won't stand much longer
The houses have cracks
Boy drink with me to old times
It's nice when today is like yesterday
Tomorrow is oblivion
The houses have cracks
You won't stand much longer
And the houses have cracks
You won't stand much longer
And the houses have cracks
You won't stand much longer
(If you want it to stay that way, then you hunt a ghost.)