Translation of the song lyrics Ein schreckliches Omen - Bilderbuch

Ein schreckliches Omen (original)

Ratten kriechen aus ihren Löchern
Sie fressen unser tägliches Brot, gib uns heute
Schatten, diese elenden Schatten
Doch jetzt bin ich der, der austeilt
Nicht der, der fühlt
Ratten kriechen aus ihren Löchern
Der Rattenkönig stolziert durch die Straßen
Wir kleben bei Fuß
Wir haben viel zu lang in den Spiegel gesehen
Bis unsere Gnocchi-Augen Pesto tränen
(Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht.)
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein blutroter Himmel über der aschgrauen Stadt
Ein schreckliches Omen!
Wir kriechen aus unseren Löchern
Wir fressen unser tägliches Brot, gib uns heute
Und du sagst:
Yoga ist ein Regenbogen
Bringt Farbe ins Leben
Glättet Wogen
Und ich seh vor lauter Rucola den Salat nicht mehr!
Sieh her
Sieh her wie sie tanzen!
Sie, der Herr im spanischen Hemd
Wollen sie mit uns tanzen?
Denn wir haben die Pest und zum ersten Mal
Freuen wir uns jeden Tag
Wir haben die Pest und zum ersten Mal
Freuen wir uns jeden Tag
Wir haben die Pest und zum ersten Mal
Freuen wir uns jeden Tag
Wir haben die Pest und zum ersten Mal
Freuen wir uns jeden Tag
Wir haben die Pest und zum ersten Mal
Freuen wir uns jeden Tag
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein blutroter Himmel über der aschgrauen Stadt
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein schreckliches Omen erschüttert die Nacht
Ein schreckliches Omen!

(translation)

Rats crawl out of their holes
They eat our daily bread, give us today
Shadows, those miserable shadows
But now I'm the one handing it out
Not the one who feels
Rats crawl out of their holes
The rat king struts through the streets
We stick by foot
We've been staring in the mirror for far too long
Until our gnocchi eyes water pesto
(A terrible omen shakes the night.)
A terrible omen shakes the night
A terrible omen shakes the night
A terrible omen shakes the night
A blood-red sky over the ashen city
A terrible omen!
We crawl out of our holes
We eat our daily bread, give us today
And you say:
Yoga is a rainbow
Brings color to life
Smoothes surges
And I can't see the salad for all the rocket!
look here
Look how they dance!
You, the gentleman in the Spanish shirt
Do you want to dance with us?
Because we have the plague and for the first time
Let's look forward to it every day
We have the plague and for the first time
Let's look forward to it every day
We have the plague and for the first time
Let's look forward to it every day
We have the plague and for the first time
Let's look forward to it every day
We have the plague and for the first time
Let's look forward to it every day
A terrible omen shakes the night
A terrible omen shakes the night
A blood-red sky over the ashen city
A terrible omen shakes the night
A terrible omen shakes the night
A terrible omen!