Translation of the song lyrics O.N.C - Bilal Hassani

O.N.C (original)

Tu parles avec moi
Tu t’en remets chaque fois
Perso je comprends plus
Un coup t’es chaud
Un coup t’as froid
Faut te décider, je veux plus
Perdre mon temps
A être l'épaule sur laquelle tu vas pleurer
J’ai déjà trop été
Ouais ouais
J’ai déjà trop donné
Two hundred people who can’t (stop hesitating)
It’s an urgent matter you (need an intervention)
And after a shot for you to think
Just that, set yourself free
Yeah, set yourself free
J’ai pas le time
J’ai pas le time
C’est oui, c’est non, c’est comment?
J’ai pas le time
J’ai pas le time
De me poser des questions
J’ai pas le time
J’ai pas le time, non
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
Hier t’avançais
Today tu recules
Bébé y’a trop de stress
La vie défile
Et toi tu cours après
T’es devenu en mess
Toutes ces nuits blanches à te conseiller
Moi je sais où je vais
J’ai déjà trop été
Ouais ouais
J’ai déjà trop donné
Two hundred people who can’t (stop hesitating)
It’s an urgent matter you (need an intervention)
And after a shot for you to think
Just that, set yourself free
Yeah, set yourself free
J’ai pas le time
J’ai pas le time
C’est oui, c’est non, c’est comment?
J’ai pas le time
J’ai pas le time
De me poser des questions
J’ai pas le time
J’ai pas le time, non
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment?
(oh hé oh oh hé)
C’est oui, c’est non, c’est comment ?(oh hé oh oh hé)

O.N.C (translation)

You speak with me
You get over it every time
Personally I understand more
One shot you're hot
One shot you're cold
You have to make up your mind, I want more
To waste my time
To be the shoulder you'll cry on
I have already been too much
Yeah yeah
I have already given too much
Two hundred people who can't (stop hesitating)
It's an urgent matter you (need an intervention)
And after a shot for you to think
Just that, set yourself free
Yeah, set yourself free
I don't have time
I don't have time
It's yes, it's no, how is it?
I don't have time
I don't have time
To ask me questions
I don't have time
I don't have time, no
It's yes, it's no, how is it?
(oh hey oh oh hey)
It's yes, it's no, how is it?
(oh hey oh oh hey)
It's yes, it's no, how is it?
(oh hey oh oh hey)
It's yes, it's no, how is it?
(oh hey oh oh hey)
It's yes, it's no, how is it?
(oh hey oh oh hey)
Yesterday you were advancing
Today you back down
Baby there's too much stress
Life goes by
And you run after
You got into a mess
All those sleepless nights advising you
I know where I'm going
I have already been too much
Yeah yeah
I have already given too much
Two hundred people who can't (stop hesitating)
It's an urgent matter you (need an intervention)
And after a shot for you to think
Just that, set yourself free
Yeah, set yourself free
I don't have time
I don't have time
It's yes, it's no, how is it?
I don't have time
I don't have time
To ask me questions
I don't have time
I don't have time, no
It's yes, it's no, how is it?
(oh hey oh oh hey)
It's yes, it's no, how is it?
(oh hey oh oh hey)
It's yes, it's no, how is it?
(oh hey oh oh hey)
It's yes, it's no, how is it?
(oh hey oh oh hey)
It's yes, it's no, how is it? (oh hey oh oh hey)