Translation of the song lyrics Eros - Bilal Hassani

Eros (original)

Crois-moi, ce soir c’est pas la première fois que je reçois
Cette fois c’est avec toi, je compte les heures
J’essaye de pas m’enfoncer d’avoir peur
De pas passer pour l’amateur
J’ai fait les cent pas, j’ai fait les cent pas
Je vérifie que tout est prêt
Trier dans mon armoire, trier dans mon armoire
Ça me cuisine oui j’ai tout fait
Je regarde l miroir, prends une inspi car c’est maintnant
Toque à ma porte je l’entends, oh wow
Tu me regardes, j’en oublie tout le noir
Tu m’emmènes ailleurs, je le sens en moi
Eros sous mon toit
Nos corps ne font qu’un, le toucher de tes mains
Ce n’est pas un leurre tu le fais si bien
Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne suis pas habitué à arrêter si facilement
Mais avec toi c’est différent, avec toi c’est différent
Comme l’impression d’avoir ouvert la porte mille et une fois
J’aimerais que tu restes là, que tu ne repartes pas
Tu me regardes, j’en oublie tout le noir
Tu m’emmènes ailleurs, je le sens en moi
Eros sous mon toit
Nos corps ne font qu’un, le toucher de tes mains
Ce n’est pas un leurre tu le fais si bien
Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Nos corps ne font qu’un, nos corps ne font qu’un
Je le sens en moi
Nos corps ne font qu’un, nos corps ne font qu’un
Je le sens en moi
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit

(translation)

Believe me, tonight is not the first time that I receive
This time it's with you, I'm counting the hours
I try not to sink myself from being afraid
Not pass for the amateur
I paced, I paced
I check that everything is ready
Sort in my closet, sort in my closet
It cooks me yes I did everything
I look in the mirror, take a breath 'cause it's now
Knock on my door I hear it, oh wow
You look at me, I forget all the dark
You take me away, I feel it in me
Eros under my roof
Our bodies are one, the touch of your hands
It's not a lure you do it so well
Eros under my roof
I don't know that feeling you know
Trust me so I go for it with no hesitation
I'm high in your arms, tomorrow we'll see
Tonight I'll make you the Eros under my roof
I don't know that feeling you know
Trust me so I go for it with no hesitation
I'm high in your arms, tomorrow we'll see
Tonight I'll make you the Eros under my roof
I'm not used to quitting so easily
But with you it's different, with you it's different
Like having opened the door a thousand and one times
I would like you to stay there, not to leave
You look at me, I forget all the dark
You take me away, I feel it in me
Eros under my roof
Our bodies are one, the touch of your hands
It's not a lure you do it so well
Eros under my roof
I don't know that feeling you know
Trust me so I go for it with no hesitation
I'm high in your arms, tomorrow we'll see
Tonight I'll make you the Eros under my roof
I don't know that feeling you know
Trust me so I go for it with no hesitation
I'm high in your arms, tomorrow we'll see
Tonight I'll make you the Eros under my roof
Our bodies are one, our bodies are one
I feel it in me
Our bodies are one, our bodies are one
I feel it in me
I don't know that feeling you know
Trust me so I go for it with no hesitation
I'm high in your arms, tomorrow we'll see
Tonight I'll make you the Eros under my roof
I don't know that feeling you know
Trust me so I go for it with no hesitation
I'm high in your arms, tomorrow we'll see
Tonight I'll make you the Eros under my roof