Translation of the song lyrics Control - Bilal Hassani

Control (original)

À peine entré dans la soirée, j’aimerais partir
Je sais même pas chez qui on est, je devrais sortir
Odeurs étranges, trop de mélanges, je vais m’en aller
Mais on m’attire, tout s'évapore donc je vais rester
J’avance dans un couloir immense, j’sais pas où je vais (J'sais pas où je vais)
Les portes chantent, pleurent et plus si affinités
Je pars seul comme si c'était déjà terminé
But I want it, want it right now
So let’s get it, 's get it, oh
Tout le monde me touche, et moi je les suis (Je les suis)
Plus rien n’a de sens, j’oublie tout, je danse mais au fond je prie
Que ce ne soit qu’un rêve, faut pas que j’m’affole
En attendant j’me laisse porter, je perds le contrôle
Woo !
Oh…
Woo !
J’me sens comme possédé, j’suis high, high
On m’emmène dans tous les sens, up and down
J’voudrais m’en aller mais j’suis high, high
J’ai tout perdu, I lost all control
Les gens s’ambiancent et ignorent les cris désespérés (Désespérés)
De ceux et celles qui semblent en avoir trop abusé (Trop abusé)
Dis qu’on défera pas la porte, ils veulent forcer l’entrée
They try to get in, get in right now
But we keep moving, moving, oh
Tout le monde me touche (Hey yeah), et moi je les suis
Plus rien n’a de sens, j’oublie tout, je danse mais au fond je prie (Mais au
fond je prie)
Que ce ne soit qu’un rêve (Un rêve), faut pas que j’m’affole (M'affole)
En attendant j’me laisse porter, je perds le contrôle
Woo !
One, two, three, go
J’me sens comme possédé, j’suis high, high (High, high)
On m’emmène dans tous les sens, up and down
J’voudrais m’en aller mais j’suis high, high
J’ai tout perdu, I lost all control
Tout le monde me touche, et moi je les suis
Plus rien n’a de sens, j’oublie tout, je danse mais au fond je prie
Que ce ne soit qu’un rêve, faut pas que j’m’affole (Faut pas que j’m’affole)
En attendant j’me laisse porter, je perds le contrôle
Woo !
J’me sens comme possédé, j’suis high, high (Oh)
On m’emmène dans tous les sens, up and down
J’voudrais m’en aller mais j’suis high, high
J’ai tout perdu, I lost all control
(Control, control) Ooh whoa, oh
(Control, contro-o-ol)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Control)
I lost all control

Control (translation)

Barely entered the party, I would like to leave
I don't even know who we are at, I should go out
Strange smells, too many mixes, I'm gonna walk away
But I'm drawn in, everything evaporates so I'll stay
I walk in a huge corridor, I don't know where I'm going (I don't know where I'm going)
Doors sing, weep and more so
I'm leaving alone like it's already over
But I want it, want it right now
So let's get it, 's get it, oh
Everybody touch me, and I follow them (I follow them)
Nothing makes sense anymore, I forget everything, I dance but deep down I pray
Let it be just a dream, don't panic
In the meantime I let myself go, I lose control
Wow!
Oh…
Wow!
I feel like possessed, I'm high, high
They take me around, up and down
I would like to leave but I'm high, high
I lost everything, I lost all control
People get up and ignore the desperate cries (Desperate)
Of those who seem to have had too much of it (Too much of it)
Say we won't break down the door, they wanna break in
They try to get in, get in right now
But we keep moving, moving, oh
Everybody touch me (Hey yeah), and I follow them
Nothing makes sense anymore, I forget everything, I dance but deep down I pray (But at the
background I pray)
Let it be just a dream (A dream), I don't need to panic (Crazy)
In the meantime I let myself go, I lose control
Wow!
One, two, three, go
I feel like possessed, I'm high, high (High, high)
They take me around, up and down
I would like to leave but I'm high, high
I lost everything, I lost all control
Everybody touches me, and I follow them
Nothing makes sense anymore, I forget everything, I dance but deep down I pray
Let it be just a dream, don't panic (Don't panic)
In the meantime I let myself go, I lose control
Wow!
I feel like possessed, I'm high, high (Oh)
They take me around, up and down
I would like to leave but I'm high, high
I lost everything, I lost all control
(Control, control) Ooh whoa, oh
(Control, control-o-ol)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Control)
I lost all control