Translation of the song lyrics Ailleurs - Bilal Hassani

Ailleurs (original)

Salut chéri, comment ça va?
Ça fait longtemps que j’te vois pas
Ce soir on sort, t’as pas le choix
Paris la nuit toujours magique, paillettes, artistes
Toute la nuit, toute la nuit
Oooh
Faut me follow jusqu’au bout de la nuit
Tu n’as pas le choix, tu dois venir avec moi
Il est temps de relâcher la pression
De s’affoler sur le son
(Oooh, Oooh)
Viens refaire le monde le temps d’une nuit
J’veux m’envoler, danser, lève-toi, sors du lit
Viens on s’arrêtera quand sa sera midi
C’est maintenant qu’on vit, let me take you higher
Salut chéri je t’entends pas bien, réponds-moi
Si tu veux pas, je viendrai moi, t’as pas le choix
Paris t’appelle toujours, magique, paillettes, artistes
Toute la vie, toute la vie
Oooh
Faut me follow jusqu’au bout de la nuit
Tu n’as pas le choix, tu dois venir avec moi
Il est temps de relâcher la pression
De s’affoler sur le son
(Oooh, oooh)
Viens refaire le monde le temps d’une nuit
J’veux m’envoler danser, lève-toi, sors du lit
Viens on s’arrêtera quand sa sera midi
C’est maintenant qu’on vit, let me take you higher
The black berline arrives.
Bilal Hassani is about to enter the building.
It’s not a dress, it’s an ocean: an ocean of Mugler.
The wig is indescriptible, she’s so long and tutoie les Louboutin.
Bilal poses, the flashes are now a storm.
And the crown goes (ooh)
Space ship activé, le cow-boy de l’espace est arrivé
De planète en planète je vais me balader, pas besoin de l’imaginer
Le triomphe va se réaliser
Alors laisse-toi porter high, now, dance, go
Viens refaire le monde le temps d’une nuit
J’veux m’envoler danser, lève-toi, sors du lit
Viens on s’arrêtera quand sa sera midi
C’est maintenant qu’on vit, let me take you higher
Salut chéri, comment ça va?
Ça fait longtemps que j’te vois pas
Ce soir on sort, t’as pas le choix
Paris la nuit toujours magique, paillettes, artistes
Toute la nuit, toute la nuit

Ailleurs (translation)

Hi honey, how are you?
I haven't seen you for a long time
Tonight we go out, you have no choice
Paris at night always magical, glitter, artists
All night, all night
Oooh
Follow me until the end of the night
You have no choice, you have to come with me
It's time to release the pressure
To panic over the sound
(Oooh, ooh)
Come and remake the world for one night
I wanna fly, dance, get up, get out of bed
Come on we'll stop when it's noon
We live now, let me take you higher
Hi honey I can't hear you well, answer me
If you don't want to, I'll come, you have no choice
Paris is always calling you, magic, glitter, artists
All life, all life
Oooh
Follow me until the end of the night
You have no choice, you have to come with me
It's time to release the pressure
To panic over the sound
(ooh, ooh)
Come and remake the world for one night
I want to fly away dancing, get up, get out of bed
Come on we'll stop when it's noon
We live now, let me take you higher
The black sedan arrives.
Bilal Hassani is about to enter the building.
It's not a dress, it's an ocean: an ocean of Mugler.
The wig is indescribable, she's so long and familiar with the Louboutins.
Bilal poses, the flashes are now a storm.
And the crown goes (ooh)
Space ship activated, the space cowboy has arrived
From planet to planet I'm going to wander, no need to imagine it
Triumph will come true
So let yourself be carried high, now, dance, go
Come and remake the world for one night
I want to fly away dancing, get up, get out of bed
Come on we'll stop when it's noon
We live now, let me take you higher
Hi honey, how are you?
I haven't seen you for a long time
Tonight we go out, you have no choice
Paris at night always magical, glitter, artists
All night, all night