Lyrics of Terra - Big Up, Seu Jorge

Terra (original)

Agradecido ao Pai desço pela rua em que cresci
Lembro dos momentos que vivi
De tudo que passei até aqui
Já chorei mas já sorri
Já perdi e não desisti, por isso que consegui
O tempo passa depressa
Agradeço ao céus pela vida eu cantar
Por ter quem me ame e por ter a quem amar
As forças que me guiam me ajudam a criar, co-criar
Ogunhê, ferro fundido
Da onça o rugido
Espanta todo o mal e dá abrigo
Não há mais perigo, te digo e repito
Luz que me invade, aceito, permito
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê
Dê graças por mais esse dia Agradeça por ser quem se é
Força que sara a ferida
Tá no meu guia, tá na minha fé Muitas batalhas ainda virão
Pois sou guerreiro, trabalhador
Canto e pra longe espanto tudo de mal, tudo de dor
Eu busquei na caatinga e na favela
No nascer do Sol, no fundo do mar
Botei na mandinga e na oração
E encontrei no meu coração Yeah
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê
Uma criança pra nascer
O Sol que invade o lar
Olhar pra cima e ver teto de estrelas
A vontade de aprender
A benção de respirar
Uma vida pra viver
Mil motivos pra sonhar
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê

(translation)

Grateful to Father, I walk down the street I grew up
I remember the moments I lived
From everything I've been through so far
I've cried but I smile
I've already lost and I haven't given up, that's why I made it
Time passes quickly
I thank the heavens for the life I sing
For having someone to love me and for having someone to love
The forces that guide me help me create, co-create
Ogunhê, cast iron
From the jaguar the roar
Scares away all the evil and gives shelter
There is no more danger, I tell you and I repeat
Light that invades me, I accept, I allow
Earth, Moonlight of São Jorge
Ipê forest
Kao Kabecilê
To Oxalá and Ogunhê
Earth, Moonlight of São Jorge
Ipê forest
Kao Kabecilê
To Oxalá and Ogunhê
Give thanks for this day Give thanks for being who you are
Strength that heals the wound
It's in my guide, it's in my faith Many battles will still come
For I am a warrior, worker
Singing and far away I amaze everything bad, everything in pain
I searched in the caatinga and in the favela
At Sunrise, at the bottom of the sea
I put in mandinga and in prayer
And I found it in my heart Yeah
Earth, Moonlight of São Jorge
Ipê forest
Kao Kabecilê
To Oxalá and Ogunhê
Earth, Moonlight of São Jorge
Ipê forest
Kao Kabecilê
To Oxalá and Ogunhê
a child to be born
The Sun that invades the home
Look up and see the star ceiling
The will to learn
The blessing of breathing
a life to live
A thousand reasons to dream
Earth, Moonlight of São Jorge
Ipê forest
Kao Kabecilê
To Oxalá and Ogunhê
Earth, Moonlight of São Jorge
Ipê forest
Kao Kabecilê
To Oxalá and Ogunhê
Earth, Moonlight of São Jorge
Ipê forest
Kao Kabecilê
To Oxalá and Ogunhê
Earth, Moonlight of São Jorge
Ipê forest
Kao Kabecilê
To Oxalá and Ogunhê
Earth, Moonlight of São Jorge
Ipê forest
Kao Kabecilê
To Oxalá and Ogunhê