Translation of the song lyrics Nie Ma Tu Nikogo - Big Cyc

Nie Ma Tu Nikogo (original)

W autobusie, którym jeżdżę
Nie ma ładnych dziewczyn
Smutni goście, grube baby
Ochlapane deszczem
Nudno, ciemno i ponuro
Tylko się powiesić
Ref.: (2x)
Nie ma tu nikogo
Nie ma tu nikogo
Nie ma tu nikogo
Z kim by można zgrzeszyć
W sklepie, w którym stoję
Prości ludzie się uparci
Brudne dziady dłubią w nosie
Ryży kundel na mnie warczy
Ceny znowu poszły w górę
Nie ma się co cieszyć
Ref.: (2x)
Nie ma tu nikogo
Nie ma tu nikogo
Nie ma tu nikogo
Z kim by można zgrzeszyć
A wśród bogów, których znam
Duszy nie ma żaden
Jeden kretyn — drugi cham
Lipny kryształ - jako diadem
Towarzystwo ołtarzowe
Wszyscy już zajęci
Ref.: (2x)
Nie ma tu nikogo
Nie ma tu nikogo
Nie ma tu nikogo
Za to wszyscy są święci
© 1991 wyk. Jacek Jędrzejak

(translation)

On the bus I'm driving
There are no pretty girls
Sad guys, fat women
Splashed with rain
Boring, dark and gloomy
Just hang yourself
Ref .: (2x)
There is no one here
There is no one here
There is no one here
With whom to sin
In the store where I am standing
Simple people are stubborn
Dirty oldies pick their noses
The red mongrel growls at me
Prices went up again
There is nothing to be happy about
Ref .: (2x)
There is no one here
There is no one here
There is no one here
With whom to sin
And among the gods I know
There is no soul
One moron - another bastard
Lipstick crystal - as a diadem
Altar Society
Everyone is already taken
Ref .: (2x)
There is no one here
There is no one here
There is no one here
But they are all saints
© 1991 by Jacek Jędrzejak