Translation of the song lyrics Urzędnicy - Big Cyc

Urzędnicy (original)

Urzędnicy siedzą w biurach
W biurach siedzą urzędnicy
Grzebią palcem w wiecznych piórach
I trzymani są na smyczy
Nic nie wiedzą o miłości
I o duszy wiedzą mało
Mają bardzo miękkie kości
Karku prosto nie trzymają
Już Witkacy o tym pisał
Że kto lokaj jest i świnia
Ten lokajem pozostanie
Mimo, że się ustrój zmienia
W swych urzędach są bez twarzy
Donosami oddychają
O awansie każdy marzy
Franza Kafkę wciąż sprzedają
Już Witkacy o tym pisał
Że kto lokaj jest i świnia
Ten lokajem pozostanie
Mimo, że sie ustrój zmienia

Urzędnicy (translation)

Clerks sit in offices
There are clerks in offices
They poke their finger through the fountain pens
And they are kept on a leash
They know nothing about love
And they know little about the soul
They have very soft bones
They don't keep their neck straight
Witkacy wrote about it already
Who is the butler and the pig
This butler will remain
Although the system is changing
They are faceless in their offices
They breathe denunciations
Everyone dreams of promotion
Franz Kafka is still being sold
Witkacy wrote about it already
Who is the butler and the pig
This butler will remain
Even though the system is changing