Translation of the song lyrics Toco Y Me Voy - Bersuit Vergarabat

Toco Y Me Voy (original)

Te la toco de primera
Vos si querés la agarras
Cada jugada que sueño se hace realidad
O pareciera… algo casual
Aunque pongas la barrera, yo te la mando a guardar
Toda la vida es un baile y te pueden bailar
Aunque no quieras, lo verás
En una cancha o en un bar
Dando la vuelta manija me doy
Subiendo al latido de esta vibración
Caño, taquito, chilena y tablón
El fuego sagrado de mi corazón…
Toco y me voy
La camiseta es como un Dios
Toco y me voy
No importa cuál sea el color…
Toco y me voy
La camiseta es como un Dios
Toco y me voy
No importa cuál sea el color…
Y si me pintan la cara
Hoy no me voy a achicar
Cuando me muerda la pena no voy a llorar
Se ha terminado el festival…
En un picado cualquiera, mi alma se echa a rodar
Este es el juego que siento y no pienso parar
Yo pongo el cuerpo hasta el final
En una cancha o en un bar…
Dando la vuelta manija me doy
Subiendo al latido de esta vibración
Túnel, jueguito y tomá para el gol
El fuego sagrado de mi corazón…
Toco y me voy
La camiseta es como un Dios
Toco y me voy
No importa cuál sea el color (del cuadro que sigas toda tu vida)
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Toco y me voy
No importa cuál sea el color (banderas al viento en la bienvenida)
Toco y me voy
La camiseta es como un dios (del cuadro que sigas toda tu vida)
Toco y me voy
No importa cuál sea el color (banderas al viento en la bienvenida)
Toco y me voy
La camiseta es como un dios (del cuadro que sigas toda tu vida)
Toco y me voy
No importa cuál sea el color (¡arriba los trapos!)

Toco Y Me Voy (translation)

I play it first
If you want, you grab it
Every play I dream comes true
Or it seems… something casual
Even if you put the barrier, I send it to you to save
All life is a dance and they can dance to you
Even if you don't want to, you will see it
On a court or in a bar
Turning the handle I give myself
Climbing to the beat of this vibe
Caño, taquito, Chilean and plank
The sacred fire of my heart…
I knock and I go
The shirt is like a God
I knock and I go
It doesn't matter what the color is...
I knock and I go
The shirt is like a God
I knock and I go
It doesn't matter what the color is...
And if they paint my face
Today I'm not going to shrink
When grief bites me I'm not going to cry
The festival is over...
In any dive, my soul begins to roll
This is the game that I feel and I do not intend to stop
I put the body to the end
On a court or in a bar…
Turning the handle I give myself
Climbing to the beat of this vibe
Tunnel, little game and drink for the goal
The sacred fire of my heart…
I knock and I go
The shirt is like a God
I knock and I go
It doesn't matter what color (of the chart you follow all your life)
I knock and I go
The jersey is like a god
I knock and I go
It doesn't matter what the color is (flags flying in the welcome)
I knock and I go
The t-shirt is like a god (from the painting that you follow all your life)
I knock and I go
It doesn't matter what the color is (flags flying in the welcome)
I knock and I go
The t-shirt is like a god (from the painting that you follow all your life)
I knock and I go
It doesn't matter what the color is (rags up!)