Translation of the song lyrics Rebelión - Bersuit Vergarabat

Rebelión (original)

Millones escasos, penosos retazos
A todos nos falta un pedazo
Dientes apretados, siempre enojados
Esclavos de los resultados
Sera la avaricia una bruta codicia
O miedo a que falte despues?
Que acaparamos, y pasa la vida
Y no paramos de correr…
Flores que nunca son, a que dimos poder?
Cuanto mas hay que tener?
Te miro a los ojos y estan siempre rojos
Veneno hay en tu corazon
Crecio la coraza, y se que te pasa
Te aterra tanta agresion
Sera un mal viaje, lleno de peajes
Lo que nos impide llegar
A un sueño gastado, desenamorados
Que esta por vivir su final…
Nos quedara niñez, capaz de perfumar
El futuro que vendra?
Rebelion, rebelion, rebelion
Te pido una vez mas
Rebelion, rebelion, rebelion
Te quiero mucho mas…
Sera la mentira un paño de agua fria
Para no salir a matar?
Perdimos el cielo, y no hay consuelo
Nos produce fobia amar
Nos quedara vision, restos de alguna luz
Para bajarnos de esta cruz?
Rebelion, rebelion, rebelion
Te pido una vez mas
Rebelion, rebelion, rebelion
Te quiero mucho mas…
Rebelion, buenas son
Muchas vidas detras de un mismo sol
Rebelion, por eso canto
Rebelion, te quiero tanto
Rebelion, sos todo corazon
Rebelion, rebelion…
Rebelion, rebelion…

Rebelión (translation)

Scarce millions, painful scraps
We are all missing a piece
Clenched teeth, always angry
Slaves of results
Greed will be a gross greed
Or fear that it will be missing later?
That we monopolize, and life passes
And we don't stop running...
Flowers that never are, to what did we give power?
How much more do you have to have?
I look into your eyes and they are always red
There is poison in your heart
The armor grew, and I know what happens to you
So much aggression terrifies you
It will be a bad trip, full of tolls
What prevents us from reaching
To a spent dream, out of love
That is about to live its end...
We will have childhood, capable of perfume
The future to come?
Rebellion, rebellion, rebellion
I ask you one more time
Rebellion, rebellion, rebellion
I love you more…
The lie will be a cloth of cold water
To not go out to kill?
We lost heaven, and there is no consolation
It makes us phobic to love
We will have vision, remains of some light
To get us off this cross?
Rebellion, rebellion, rebellion
I ask you one more time
Rebellion, rebellion, rebellion
I love you more…
Rebellion, they are good
Many lives behind the same sun
Rebellion, that's why I sing
rebellion i love you so much
Rebellion, you are all heart
rebellion, rebellion...
rebellion, rebellion...