Lyrics of Pajaro Negro - Bersuit Vergarabat

Pajaro Negro (original)

Si te partió el corazón
En veinte pedazos
Y la pasión alumbro
Un sol azul…
Y se agrietó la razón
Como un vidrio cascajo
Descontrolado navío
Perdió el timón…
Atormentado en el mar
Mas loco y enfermo
Que revolvió hasta el asco
El odio y los nervios…
Mientras cruzaba la escena
Un pájaro negro;
Empapada de enigmas
La fiebre subió
Un viento en abanico
Te golpea en el hocico
Fantasmas, muñequitos
Y gemidos despacito…
Dan ganas de arruinarse
Si es que a alguien le importase
Por que llena tus venas
Esa sangre que engangrena…
Se evaporó la memoria
En un baño seco
Con la inconciencia encendida
Ya nada se vio…
Y se borraron las huellas
Detrás de una puerta
Porque el amor no recuerda
Lo que no sintió…
Pero quien calma ahora
Al corazón furibundo
Cuando el poder más inmundo lo quiere curtir…
De las tinieblas se viene
Ese pájaro negro
Sobrevolando tu infierno
Te invita a sufrir…
Un viento en abanico
Te golpea en el hocico
Fantasmas, muñequitos
Y gemidos despacito…
Dan ganas de arruinarse
Si es que a alguien le importase
Por que llena tus venas
Esa sangre que engangrena…
¡Pájaro negro…
Ese pajaro negro…

(translation)

If your heart broke
in twenty pieces
And the passion I light
A blue sun...
And the reason cracked
Like a broken glass
runaway ship
Lost the helm...
tormented at sea
crazier and sicker
That he stirred up to disgust
The hate and the nerves…
As I walked across the scene
A black bird;
steeped in enigmas
the fever went up
A fan wind
It hits you in the snout
ghosts, dolls
And moans slowly...
They want to ruin themselves
If anyone cared
because it fills your veins
That blood that engangren...
memory evaporated
in a dry bath
with unconsciousness on
Nothing was seen anymore...
And the traces were erased
behind a door
Because love doesn't remember
What he didn't feel...
But who calms now
to the furious heart
When the filthiest power wants to tan...
From the darkness comes
that black bird
flying over your hell
It invites you to suffer…
A fan wind
It hits you in the snout
ghosts, dolls
And moans slowly...
They want to ruin themselves
If anyone cared
because it fills your veins
That blood that engangren...
black bird...
That black bird...