Lyrics of Me Duele Festejar - Bersuit Vergarabat

Me Duele Festejar (original)

Ay!
Me duele festejar
Me gusta igual
Ay!
Me duele festejar
Me gusta igual
Aunque la espada helada me venga a buscar
Con los mandatos severos de la moral
Me hayan cortado las piernas para bailar
Iré en mi silla de ruedas a festejar
Ay!
Me duele festejar
Me gusta igual
Por el silencio del miedo de mi ciudad
Ruidoso cuadro violento y desolado
Por la memoria de antiguos carnavales
Voy a parir contención, festejando
Ay!
Me duele festejar
Me gusta igual
Ay!
Me duele festejar
Me gusta igual
Aunque me duelan los huevos, a festejar
Y me haga feo el espejo, me gusta igual
Aunque pierda las neuronas, a festejar
Y aunque a veces me juegue la libertad
Aunque me sienta culpable, a festejar
Y cuatro días fisure, me gusta igual
Aunque pierda el equilibrio, a festejar
Y me asuste el delirio, me gusta igual
Ay!
Me duele festejar
Me gusta igual
Aunque me duelan los huevos
Y me haga feo el espejo
Pierda las neuronas, me juegue la libertad
Me sienta culpable, cuatro días fisure
Y pierda el equilibrio y me asuste el delirio
A festejar igual
A festejar, sí!
A festejar
A festejar, mierdas!
Vamos!
A festejar!

(translation)

Oh!
it hurts me to celebrate
I like it the same
Oh!
it hurts me to celebrate
I like it the same
Although the frozen sword comes to look for me
With the severe mandates of morality
They have cut my legs to dance
I'll go in my wheelchair to party
Oh!
it hurts me to celebrate
I like it the same
For the silence of fear of my city
Noisy violent and desolate picture
For the memory of ancient carnivals
I'm going to give birth to containment, celebrating
Oh!
it hurts me to celebrate
I like it the same
Oh!
it hurts me to celebrate
I like it the same
Although my eggs hurt, let's celebrate
And the mirror makes me ugly, I like it just the same
Even if you lose the neurons, to celebrate
And although sometimes I risk my freedom
Although I feel guilty, to celebrate
And four days fisure, I like it the same
Even if you lose your balance, let's celebrate
And the delirium scared me, I like it the same
Oh!
it hurts me to celebrate
I like it the same
Although my eggs hurt
And the mirror makes me ugly
Lose the neurons, I played the freedom
I feel guilty, four days fisure
And I lost my balance and the delirium scared me
to celebrate the same
To celebrate, yes!
To celebrate
Let's party, shit!
Go!
To celebrate!