Translation of the song lyrics Madre Hay Una Sola - Bersuit Vergarabat

Madre Hay Una Sola (original)

Ciudades gigantes
Enormes cloacas
Viajan torrentes hacia el mar
De un amor que huele mal
Como anunciándole al cielo
Nuestro destino…
Se ven las marcas de la muerte
Por las ventanas del avión
El progreso fue un fracaso
Fue un suicidio
La ansiada prosperidad
Fue el mas pesado vagón
¿Para qué un juicio final?
Si ya estamos desechos
Una explosión natural
Hará una gran selección
Yo te agradezco
Porque aquí estoy
Vos sos mi única madre
Con alma y vida hoy venero tu jardín…
Te agradezco aunque me voy
Avergonzado por ser parte de la especie
Que hoy te viola en un patético festín…
No te libraste de nosotros
Nuestra desidia
Fue por tenerte regalada
El creer que no vales nada
Está pariendo hijos ciegos
Está cansada
Aunque tus lágrimas saldas
Nos pueden ahogar si quieres
Los pocos que te aman
No tienen fuerza
Como reliquia se pasean
Solo paquetes de turismo son
No hay más amigos del sol
No hay más ofrendas
Sólo este ataque mortal
Al medio del corazón…
Yo te agradezco
Porque aquí estoy
Vos sos mi única madre
Con alma y vida yo defiendo tú jardín…
Te agradezco
Aunque me voy
Avergonzado por ser parte de la especie
Que hoy te viola en un patético festín…
Te agradezco
Porque aquí estoy
Vos sos mi única madre
Con alma y vida yo defiendo tú jardín…
Te agradezco
Aunque me voy
Avergonzado por ser parte de la especie
Que hoy te viola en un patético festín…

(translation)

giant cities
huge sewers
Torrents travel to the sea
Of a love that smells bad
As announcing to the sky
Our destiny…
You see the marks of death
Through the airplane windows
progress was a failure
it was a suicide
The long-awaited prosperity
It was the heaviest wagon
Why a final judgement?
If we are already waste
a natural explosion
will make a great selection
I thank you
because here i am
you are my only mother
With soul and life today I venerate your garden...
I thank you even though I'm leaving
Ashamed to be part of the species
That today rapes you in a pathetic feast...
You didn't get rid of us
our laziness
It was for having you as a gift
Believing that you are worthless
is giving birth to blind children
She is tired
Although your tears pay
They can drown us if you want
the few who love you
they have no strength
As a relic they walk
Only tourism packages are
There are no more friends of the sun
no more offerings
Just this deadly attack
In the middle of the heart...
I thank you
because here i am
you are my only mother
With soul and life I defend your garden...
I thank you
Although I'm leaving
Ashamed to be part of the species
That today rapes you in a pathetic feast...
I thank you
because here i am
you are my only mother
With soul and life I defend your garden...
I thank you
Although I'm leaving
Ashamed to be part of the species
That today rapes you in a pathetic feast...