Translation of the song lyrics Es Sólo Una Parte - Bersuit Vergarabat

Es Sólo Una Parte (original)

Se que a veces es muy denso tanto desmedido amor
Que te asfixian mis tormentas, que te aburre mi oración
Que unos cuantos reprobados en mi torpe alineación
Llena de ogros enojados tu redondo corazón
Se que soy muy distraído, tan colgado y rezongón
Que a veces soy un viejito, o recién corte el cordón
Que soy vago pa' los cambios y que me cuesta un montón
Mantener un buen partido, sin mal trago maldición
Y eso es solo una parte de mi canción
Y eso es solo una parte de mi, mi amor
También puedo brindarte algo mejor
También suelo aguantarte de sol a sol
Ahora me tenes en jaque con tu indiferencia estoy
Ni un insulto me arrojaste y te convertiste en «no»
Luego sos como una niña que no se puede soltar
De su orgullo que a las piñas ya me empieza a destrozar
Y eso es solo una parte de mi canción
Y eso es solo una parte de mi, mi amor
También puedo brindarte algo mejor
También suelo aguantarte de sol a sol
De repente tu sonrisa siento que mi alma volvió
Ya se borra las cornisas me sonríe la canción
Por el vaivén de los rieles de este rojo remolino
De nuevo vamos por la vida y por un buen vaso de vino
Y eso es solo una parte de mi canción
Y eso es solo una parte de mi, mi amor
También puedo brindarte algo mejor
También suelo aguantarte de sol a sol

Es Sólo Una Parte (translation)

I know that sometimes so much excessive love is very dense
That my storms suffocate you, that my prayer bores you
Than a few flunkies in my clumsy lineup
Fill your round heart with angry ogres
I know I'm very distracted, so hung up and grumpy
That sometimes I'm an old man, or I just cut the cord
That I'm lazy for the changes and that it costs me a lot
Keep a good game, no damn bad drink
And that's just part of my song
And that's just a part of me, my love
I can also give you something better
I also usually put up with you from sunrise to sunset
Now you have me in check with your indifference I am
You didn't even throw an insult at me and became "no"
Then you're like a girl who can't let go
Of her pride in her that the pineapples are already beginning to destroy me
And that's just part of my song
And that's just a part of me, my love
I can also give you something better
I also usually put up with you from sunrise to sunset
Suddenly your smile I feel that my soul returned
The cornices are already erased, the song smiles at me
By the sway of the rails of this red whirlpool
Again we go for life and for a good glass of wine
And that's just part of my song
And that's just a part of me, my love
I can also give you something better
I also usually put up with you from sunrise to sunset