Translation of the song lyrics El Guerrero - Bersuit Vergarabat

El Guerrero (original)

Soy insistente, soy prepotente
Soy recurrente, soy envolvente
Perseverante, muy desafiante
Soy insistente, soy prepotente
Soy recurrente, soy envolvente
Perseverante, muy desafiante
Un fisurante, desesperante
Un mal amante, muy demandante
Peor cantante, pa' que te espantes
Si estoy ardiente te como el vientre
Y voy al frente si estoy caliente!!!
Ay ay ay ay ay ay…
Soy insistente, soy prepotente
Soy insolente, muy resistente
Estoy caliente, te como el vientre
No soy valiente, soy recurrente
Soy insistente, soy un demente
No soy decente, odio a esa gente…
Así, así, así, así soy
Así, así, así!!!
Así, así, así, así soy
Así, así, así!!!
Soy un guerrero, soy un guerrero
Así yo quiero vivir
Así me voy a morir…
Soy un enfermo muy saludable
Un delirante tan responsable…
Desconcertante por lo aburrido
Muy previsible por lo obsesivo
Soy un mediocre y muy cobarde
Un papanatas, un miserable
Soy un soberbio y no me hablen
Que yo no cambio y se hace tarde!!!
Así, así, así, así te gusta?
Así, así, así, queres mas?
Así, así, así te gusta?
Así, así, así me gusta a mi!!!
Carlos Martín:
«Y seguimos debatiéndonos entre ser o no ser
Y así la vida se nos pasa, el momento nunca llega
Y la esperanza es solo esperanza
No hay otra opción:
Ser o ser…»
Soy un guerrero, soy un guerrero
Así yo quiero vivir
Así me voy a morir…
Soy un guerrero, soy un guerrero
Así yo quiero vivir
Así me voy a morir…
Así, así, así te gusta?
Así, así, así me gusta a mi!!!
Así, así, así te gusta?
Así, así, así, me gusta a mi!!!
Así te gusta?
así te gusta?

(translation)

I am insistent, I am arrogant
I'm recurring, I'm enveloping
Persevering, very defiant
I am insistent, I am arrogant
I'm recurring, I'm enveloping
Persevering, very defiant
A cracking, desperate
A bad lover, very demanding
Worst singer, so you're scared
If I'm hot I eat your belly
And I go to the front if I'm horny!!!
Oh oh oh oh oh oh…
I am insistent, I am arrogant
I am insolent, very resistant
I'm hot, I eat your belly
I'm not brave, I'm recurring
I'm insistent, I'm insane
I'm not decent, I hate those people...
So, so, so, so I am
So so so!!!
So, so, so, so I am
So so so!!!
I am a warrior, I am a warrior
That's how I want to live
This is how I'm going to die...
I am a very healthy sick
Such a responsible delusional…
Baffling by the boring
Very predictable because of the obsessive
I am mediocre and very cowardly
A fool, a wretch
I am proud and do not talk to me
That I don't change and it's getting late!!!
So, so, so, so do you like it?
So, so, so, do you want more?
So, so, so do you like it?
Like this, like this, that's how I like it!!!
Charles Martin:
«And we continue debating between being or not being
And so life passes us by, the moment never comes
And hope is just hope
No choice:
To be or to be…”
I am a warrior, I am a warrior
That's how I want to live
This is how I'm going to die...
I am a warrior, I am a warrior
That's how I want to live
This is how I'm going to die...
So, so, so do you like it?
Like this, like this, that's how I like it!!!
So, so, so do you like it?
So, so, so, I like it!!!
Do you like it that way?
so do you like it?