Translation of the song lyrics Cuatro Vientos - Bersuit Vergarabat

Cuatro Vientos (original)

En el primer recuerdo
que yo tengo vos estas,
el parque la vereda,
el helado el delantal,
el amor de mi vida,
la suerte en el azhar,
hoy gira la ruleta
y sigo en el mismo lugar…
Te quiero
y lo voy a gritar a los cuatro vientos,
ya no voy a ocultar mis sentimientos,
hoy no pienso esperar que pase
ni un minuto más
para que sepas lo que siento
Te quiero
y lo voy a gritar a los cuatro vientos,
ya no voy a ocultar mis sentimientos,
hoy no pienso esperar que pase
ni un minuto más
para que sepas lo que siento
Por vos tengo estos ojos
esta forma de mirar,
esta poca paciencia
y mi voz para cantar,
un ángel que me cuida
un hijo que criar,
la luz que me ilumina
y también mi oscuridad…
Te quiero
y lo voy a gritar a los cuatro vientos,
ya no voy a ocultar mis sentimientos,
hoy no pienso esperar que pase
ni un minuto más
para que sepas lo que siento
Te quiero
y lo voy a gritar a los cuatro vientos,
ya no voy a ocultar mis sentimientos,
hoy no pienso esperar que pase
ni un minuto más
para que sepas lo que siento

Cuatro Vientos (translation)

in the first memory
that I have you are,
the park the sidewalk,
the ice cream the apron,
the love of my life,
luck in azhar,
spin the roulette today
and I'm still in the same place...
I love you
and I'm going to shout it to the four winds,
I'm not going to hide my feelings anymore,
I'm not going to wait for it to happen today
not one more minute
so you know what i feel
I love you
and I'm going to shout it to the four winds,
I'm not going to hide my feelings anymore,
I'm not going to wait for it to happen today
not one more minute
so you know what i feel
Because of you I have these eyes
this way of looking,
this little patience
and my voice to sing,
an angel who takes care of me
a son to raise,
the light that illuminates me
and also my darkness…
I love you
and I'm going to shout it to the four winds,
I'm not going to hide my feelings anymore,
I'm not going to wait for it to happen today
not one more minute
so you know what i feel
I love you
and I'm going to shout it to the four winds,
I'm not going to hide my feelings anymore,
I'm not going to wait for it to happen today
not one more minute
so you know what i feel