Translation of the song lyrics Como nada puedo hacer - Bersuit Vergarabat

Como nada puedo hacer (original)

En el ´90 le escribí al amor y la miseria me hizo callar
Es que mi panza empezó a mandar, fue insolente, perdonen
Fue mi poesía un poco más vulgar
No fue muy sabia, repetía una frase que entonces controlé
Lo vi a Fito sentado en un bar con una Bic cargada de alcohol
Es que su panza empezó a mandar y le ordenó que se vaya
Estaba colgado, no podía coordinar;
Veía a los profetas nuestros vestidos de jinetes cabalgando a otro lugar
Cabalgando hacia el final
Repetía la misma frase y una agente lo hizo callar
En el ´90 canté rock and roll
Subterráneo fue mi color aficionado a la marginación
Representaba unos pocos
Ellos coreaban su resignación, que lindos días
Rompíamos estadios cantando la vieja oración
2005 y me voy a pasear con mi nuevo Ford Plutón
Seguramente al ex Luna Park
Donde hay un shopping de decoración
Ya mejoro mi condición social
Estoy casado, mi casa necesita muebles nuevos
Volviendo a casa, vi la gente del noventa cantando la vieja oración
Yo me bajo de este auto mi silencio fue traición
Las metáforas no sirven cuando muere la nación
Esos locos gritan, gritan como ahora grito yo
Hijos de puta, hijos de puta, como nada puedo hacer, puteo
Hijos de puta, hijos de puta, como nada puedo hacer, puteo
Hijos de puta, hijos de puta, como nada puedo hacer
Cuando el silencio se gane un lugar, como nada puedo hacer, puteo
Todas las llaves sólo cerrarán, como nada puedo hacer puteo
Ya nuestras fuerzas no dan para más, como nada puedo hacer, puteo
Hijos de puta, hijos de puta

(translation)

In the '90s I wrote to love and misery silenced me
It is that my belly began to rule, it was insolent, excuse me
It was my poetry a little more vulgar
She was not very wise, she repeated a phrase that I then controlled
I saw Fito sitting in a bar with a Bic loaded with alcohol
It is that his belly began to command and ordered him to leave
He was hung up, he couldn't coordinate;
He saw our prophets dressed as horsemen riding to another place
riding to the end
He repeated the same phrase and an agent silenced him
In the '90 I sang rock and roll
Underground was my color fond of marginalization
He represented a few
They chanted his resignation, what a beautiful day
We broke stadiums singing the old prayer
2005 and I'm going for a ride with my new Ford Pluto
Probably the former Luna Park
Where there is a decoration shopping
I already improve my social condition
I am married, my house needs new furniture
Coming home I saw the nineties people singing the old prayer
I got out of this car, my silence was betrayal
Metaphors are useless when the nation dies
Those crazy people scream, they scream like I'm screaming now
Sons of a bitch, sons of a bitch, since I can't do anything, I'm fucking
Sons of a bitch, sons of a bitch, since I can't do anything, I'm fucking
Motherfuckers, motherfuckers, like nothing I can do
When silence gains a place, since there's nothing I can do, I fucking
All the keys will only close, since I can't do anything fucking
Our forces don't give for more, since I can't do anything, I puteo
Motherfuckers, motherfuckers