Translation of the song lyrics Ades Tiempo - Bersuit Vergarabat

Ades Tiempo (original)

Llegando cuando todos se retiran
Espiado cuando la acción terminó
Juntando flores que ya están marchitas
Blasfemando cuando una te salió
Desnudándose en cuarenta bajo cero
Llorando cuando el aire se rió
Boludeando cuando hay que estar bien serio
Festejando un cumpleaños que hace tiempo que ya pasó
Haciendo cuentas justo en pleno beso
Rechazando cuando hay que hacer un gol
Bailando un twist cuando hay que estar atento
No se puede así vivir, mi corazón!
Voy yendo a contraluz
Desperdiciando mi alma a destiempo
Siempre cargué esta cruz
Desesperando en la alegría
Oscureciendo fantasías
Torciendo mi destino siempre a contraluz
Durmiendo cuando la tregua termina
Despertando cuando el mundo se durmió
Programando cuando al azar se libra
Ofreciendo lo que nadie quiere y nunca pidió
Haciendo hacia la nada lo correcto
Apagando un incendio con alcohol
Corriendo cuando hay que saltar bien lejos
No se puede así vivir, mi corazón!
Voy yendo a contraluz
Desperdiciando mi alma a destiempo
Siempre cargué esta cruz
Desesperando en la alegría
Oscureciendo fantasías
Torciendo mi destino siempre a contra…
Contraluz
Desperdiciando mi alma a destiempo
Siempre cargué esta cruz
Desesperando en la alegría
Oscureciendo fantasías
Torciendo mi destino siempre a contraluz
¿A vos te parece, che?
A des… a des… a destiempo, ades…
No se puede así vivir, mi corazón!
No se puede así vivir, mi corazón!
¿Qué se le va a hacer?

Ades Tiempo (translation)

Arriving when everyone leaves
Spied on when the action was over
Gathering flowers that are already withered
Blaspheming when one came out
Stripping in forty below zero
Crying when the air laughed
Boludeando when you have to be very serious
Celebrating a birthday that has long since passed
Doing accounts right in the middle of a kiss
Rejecting when a goal has to be scored
Dancing a twist when you have to be attentive
You can't live like this, my heart!
I'm going against the light
wasting my soul untimely
I always carried this cross
Despairing in joy
darkening fantasies
Twisting my destiny always against the light
Sleeping when the truce ends
Waking up when the world fell asleep
Scheduling when random gets rid
Offering what no one wants and never asked for
Doing the right thing towards nothing
Putting out a fire with alcohol
Running when you have to jump far away
You can't live like this, my heart!
I'm going against the light
wasting my soul untimely
I always carried this cross
Despairing in joy
darkening fantasies
Twisting my destiny always against…
Backlighting
wasting my soul untimely
I always carried this cross
Despairing in joy
darkening fantasies
Twisting my destiny always against the light
Do you think so, che?
At... at... at the wrong time, at...
You can't live like this, my heart!
You can't live like this, my heart!
What are you going to do?