| Tu es plus belle que le ciel et la mer (original) | Tu es plus belle que le ciel et la mer (translation) |
|---|---|
| Quand tu aimes il faut partir | When you love you have to leave |
| Quitte ta femme quitte ton enfant | Leave your wife leave your child |
| Quitte ton ami quitte ton amie | leave your friend leave your friend |
| Quitte ton amant quitte ton amante | leave your lover leave your lover |
| Quand tu aimes il faut partir | When you love you have to leave |
| Le monde est plein de nègres et de négresses | The world is full of niggers and niggers |
| Des femmes des hommes des hommes des femmes | women men men women |
| Regarde les beaux magasins | Look at the beautiful stores |
| Ce fiacre cet homme cette femme ce fiacre | This carriage this man this woman this carriage |
| Et toutes les belles marchandises | And all the fine wares |
| Il y a l’air il y a le vent | There is the air there is the wind |
| Les montagnes l’eau le ciel la terre | mountains water sky earth |
| Les enfants les animaux | children animals |
| Les plantes et le charbon de terre | Plants and Charcoal |
| Apprends à vendre à acheter à revendre | Learn to sell to buy to resell |
| Donne prends donne prends | give take give take |
| Quand tu aimes il faut savoir | When you love you have to know |
| Chanter courir boire | Sing run drink |
| Siffler | Whistle |
| Et apprendre à travailler | And learn to work |
| Quand tu aimes il faut partir | When you love you have to leave |
| Ne larmoie en souriant | Don't cry while smiling |
| Ne te niche pas entre deux seins | Don't nest between two breasts |
| Respire marche pars va t-en | Breathe walk go go away |
| Je prends mon bain et je regarde | I take my bath and watch |
| Je vois la bouche que je connais | I see the mouth that I know |
| La main la jambe l’oeil | Hand Leg Eye |
| Je prends mon bain et je regarde | I take my bath and watch |
| Le monde entier est toujours là | The whole world is still here |
| La vie pleine de choses surprenantes | Life full of surprising things |
| Je sors de la pharmacie | I come out of the pharmacy |
| Je descends de la bascule | I step off the seesaw |
| Je pèse mes 80 kilos | I weigh my 80 kilos |
| Je t’aime | I love you |
Translation of the song lyrics Tu es plus belle que le ciel et la mer - Bernard Lavilliers
Song information On this page you can read the lyrics of the song Tu es plus belle que le ciel et la mer , by -Bernard Lavilliers
Song from the album: If...
In the genre:Поп
Release date:31.12.1987
Song language:French
Record label:Barclay
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 1983 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2018 | |
| 1985 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1974 |