
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Barclay
Song language: French
La côte des squelettes(original) |
Tout quitter tout plaquer, |
Filocher mon rêve, |
Plan sur la comète, |
Voilier sur la grève, |
Ensablé, isolé, encerclé de dettes, |
Le silence radio sur la côte des squelettes. |
Mon amour, mon amour. |
Je suis à la frontière, d’un pays sans âme, la nuit qui descend, |
tombe comme un sabre, |
Voila l’héritage de ce monde fou, écris moi mon amour, j’irai jusqu’au bout. |
Mon amour, mon amour, |
La nuit qui descend, fait gémir les cyprès penchés sous le vent, |
La lumière tremble encore, la colline s’efface, |
Silencieux, invisible le bonheur qui passe. |
Faut s’aimer encore, se serrer plus fort, |
L’océan te jette, la terre, se défend, |
Je veux t’aimer encore, |
Je veux t’aimer plus fort. |
Les shamans disent que le temps est court, |
La terre ne veut plus de ces beaux discours, |
Tu ne comprends pas, n’en fais qu’a ta tête, |
Tu finiras sur, la côte des squelettes. |
Mon amour, mon amour, |
Le soleil rasant, métallise la mer et les iles du levant, |
Un nuage irradie la lumière qui s’efface, |
Silencieux invisible le bonheur qui passe. |
Faut s’aimer encore, se serrer plus fort, |
Vois dans la tempête les fous de bassan |
La côte des squelettes cargo dérivants, |
Faut s’aimer encore, faut s’aimer plus fort. |
(translation) |
Leaving everything, leaving everything behind, |
Spin my dream, |
Plan on the comet, |
Sailboat on shore, |
Sanded down, isolated, surrounded by debts, |
Radio silence on the Skeleton Coast. |
My love, my love. |
I'm on the border, of a soulless land, the falling night, |
falls like a saber, |
Here is the legacy of this crazy world, write to me my love, I will go all the way. |
My love, my love, |
The falling night makes the leaning cypresses groan, |
The light still trembles, the hill fades, |
Silent, invisible the passing happiness. |
Gotta love each other again, hold each other tighter, |
The ocean throws you, the earth defends itself, |
I want to love you again, |
I want to love you harder. |
Shamans say time is short, |
The earth doesn't want these fine speeches anymore, |
You don't understand, just do as you please |
You'll end up on the Skeleton Coast. |
My love, my love, |
The low sun metallizes the sea and the islands of the rising, |
A cloud radiates fading light, |
Silent invisible the passing happiness. |
Gotta love each other again, hold each other tighter, |
See the gannets in the storm |
The coast of drifting cargo skeletons, |
You have to love yourself again, you have to love yourself harder. |
Name | Year |
---|---|
Angola ft. Bonga | 2011 |
Elle Chante ft. Cesária Evora | 2011 |
Sourire en coin | 2011 |
Noir et blanc | 2013 |
L'exilé | 2011 |
Le clan Mongol | 1983 |
Les barbares ft. Oxmo Puccino | 2013 |
On The Road Again ft. Jean-Louis Aubert | 2013 |
Petit | 2013 |
Possession | 2009 |
État d'urgence | 2011 |
Causes perdues | 2009 |
O Gringo | 2018 |
Midnight Shadows | 1985 |
La peur | 2018 |
15e round | 2011 |
Salomé | 2011 |
Coupeurs de cannes | 2009 |
Les aventures extraordinaires d'un billet de banque | 1974 |
L'été | 2011 |