Translation of the song lyrics Tout Est Permis, Rien N'Est Possible - Bernard Lavilliers

Tout Est Permis, Rien N'Est Possible (original)

Dans la rue y’a personne
Sauf la pluie
Plus de jours y’a maldonne
Que des nuits
Dans le bruit des bécanes
Du circuit
J’entends la voix qui saigne
De Jimmy
Le long des murs glacés
Qui nous épient
Elle est belle et cassée
Comme sa folie
La poésie, ici
C’est bien fini
Les barbares tournaient en rond
Dans la ville souterraine
Sur un circuit grillagé
Sans issue comme la haine
Les phares éclairaient parfois
Les murs où étaient écrits
En très gros à la peinture
Les poèmes de Jimmy
Je suis du Parti des Fous
Et pour moi Tout est permis
Choisissez la lutte armée
Ou la froideur du mépris
Tout est permis, rien n’est possible
Vivre est un cri je suis la cible
Je cherche une alliée
Une inaccessible
Je cherche une anar
Une hypersensible
Un bandit d’honneur
Une irréductible
Une frangine d’amour
Une incorrigible
Belle comme le jour
Qu’on a oubliée
Perdue
Dans la clinique étroite
De la pensée
Plus jamais rien n'éclate
De spontané
Assez de créations
Passées au crible
Puisque Rien n’est permis
Tout est possible
Au centre des nervures
Ultra-sensibles
Le réseau du Futur
Est invisible
Puisque Tout est permis
Rien n’est possible
Protégé des agressions
Par un plus de matière grise
Je stocke des informations
Sur le monde et sur la crise
Fibre optique image et son
Sur mon écran de contrôle
Je manque de définition
J’aimerais changer mon rôle
J’ai programmé mon clavier
Pour un bonheur accessible
La réponse instantanée
En caractères bien lisibles
Tout est permis
Rien n’est possible
Rien n’est gratuit
Tout est sensible
Dans la rue y’a personne
Sauf la pluie
Plus de jours y’a maldonne
Que des nuits
Dans le bruit des bécanes
Du circuit
J’entends la voix qui saigne
Du maudit
Dans la clinique étroite
De la pensée
Plus jamais rien n'éclate
De spontané
La poésie pour vous est inutile
Puisque Rien n’est permis
Tout est possible

Tout Est Permis, Rien N'Est Possible (translation)

In the street there is no one
Except the rain
More days ago misdeal
only nights
In the noise of the bikes
From the circuit
I hear the bleeding voice
From Jimmy
Along the frozen walls
who spy on us
She's beautiful and broken
Like his madness
Poetry here
It's all over
The barbarians were circling
In the underground city
On a fenced circuit
Endless like hate
The headlights sometimes shined
The walls where were written
Basically to paint
Jimmy's poems
I'm from the Fools' Party
And for me anything goes
Choose armed struggle
Or the coldness of contempt
Everything is allowed, nothing is possible
Live is a cry I'm the target
I'm looking for an ally
An inaccessible
I'm looking for an anar
A hypersensitive
An honor bandit
An irreducible
A sis of love
An incorrigible
Pretty as the day
That we forgot
Lost
In the narrow clinic
of thought
Nothing ever shatters again
From spontaneous
Enough creations
Sifted through
Since nothing is allowed
Everything is possible
In the center of the ribs
Ultra-sensitive
The Network of the Future
Is invisible
Since everything is permitted
Nothing is possible
Protected from attacks
By more gray matter
I store information
On the world and on the crisis
Optical fiber image and sound
On my monitor screen
I lack definition
I would like to change my role
I programmed my keyboard
For accessible happiness
The instant response
In clearly legible characters
Everything is allowed
Nothing is possible
Nothing is free
Everything is sensitive
In the street there is no one
Except the rain
More days ago misdeal
only nights
In the noise of the bikes
From the circuit
I hear the bleeding voice
Of the cursed
In the narrow clinic
of thought
Nothing ever shatters again
From spontaneous
Poetry for you is useless
Since nothing is allowed
Everything is possible