Translation of the song lyrics Stand The Ghetto - Bernard Lavilliers

Stand The Ghetto (original)

Si tu danses reggae
Si tu penses reggae
Tu balances, reggae
Sans défense, reggae
C’est spécial, reggae
Infernal, reggae
Ça commence à cogner
Comme un cœur régulier
I and I love the island in the sun
I and I know, when, and where I go
But it is so hard to feed my kids
But it is so hard to stand the ghetto
Tout l’monde danse, tu te traînes
Tout l’monde fume et tu bois
Downtown, ça enchaîne
Dans les rhumbars en bois
Quand ça cause le reggae
Ça explose, reggae
C’est la soul, reggae
Qui déboule, reggae
Derrière les barbelés
Trois rangées bien gardées
Ils attendent de crever
De sortir, de braquer
Pour le flingue dans ta poche
T’es coincé à Gun Court
Jusque-là le reggae
Viendra te réveiller
Elle est noire, et dorée
Elle est belle à crever
Regarde-la marcher
Et danser son reggae
Fait trop chaud pour chanter
Fait trop soif pour noter
Trop beau pour t’expliquer
Ce qui s’passe dans l’reggae

Stand The Ghetto (translation)

If you dance reggae
If you think reggae
You swing, reggae
Defenseless, reggae
It's special, reggae
Infernal, reggae
It's starting to knock
Like a regular heart
I and I love the island in the sun
I and I know, when, and where I go
But it is so hard to feed my kids
But it is so hard to stand the ghetto
Everybody's dancing, you're dragging
Everybody smokes and you drink
Downtown, it goes on
In wooden rumbars
When it causes reggae
It explodes, reggae
It's soul, reggae
Who tumbles, reggae
behind the barbed wire
Three well guarded rows
They're waiting to die
To go out, to rob
For the gun in your pocket
You're stuck at Gun Court
Until then reggae
will wake you up
She's black, and gold
She is beautiful to die for
Watch her walk
And dance his reggae
Too hot to sing
Too thirsty to rate
Too good to explain
What happens in reggae