| Seigneur de guerre (original) | Seigneur de guerre (translation) |
|---|---|
| Comme les vierges de Babylone | Like the virgins of Babylon |
| Tu cherchais dans la fumée | You were looking in the smoke |
| Dans les cartes des médiums | In the charts of mediums |
| Dans la force des marées | In the force of the tides |
| Tu marchais dans la tempête | You were walking in the storm |
| Tu buvais des alcools forts | You drank hard liquor |
| Tu croyais le reconnaître | You thought you recognized it |
| Mais tu le rêvais encore… | But you were still dreaming it... |
| Il est d’une grâce fauve | He is wildly graceful |
| Il est tranquille et brutal | He is quiet and brutal |
| Silencieux quand il se pose | Silent when it lands |
| Entre Dieu et l’Animal | Between God and the Animal |
| Sous la peau brillant dans l’ombre | Beneath the skin shining in the shadows |
| De longs muscles de métal | Long muscles of metal |
| Homme seul, homme sombre | Lonely man, dark man |
| Où est le bien et le mal | where is the good and the bad |
| Noir comme le diable | Black as the devil |
| Chaud comme l’enfer | Hot as hell |
| Insaisissable | Elusive |
| Seigneur de guerre | Lord of War |
| Rythmes forts | strong rhythms |
| Juste avant le jour | Just before daylight |
| Pour les morts | For the dead |
| Qui ont le coeur lourd | Who have a heavy heart |
| Les tambours | The drums |
| Battent aussi pour | also fight for |
| Ton amour | Your love |
| Soleils pourpres et chevaux noirs | Crimson Suns and Black Horses |
| Odeurs de cuivre et de peaux | Odors of copper and skins |
| Longue lame qui sépare | Long blade that separates |
| D’un seul coup le ciel et l’eau | Suddenly the sky and the water |
| Il viendra devant ta porte | He will come to your door |
| Sans descendre de cheval | Without dismounting |
| Et il faudra que tu portes | And you will have to wear |
| Deux bracelets de métal | Two metal bracelets |
| Noir comme le diable | Black as the devil |
| Chaud comme l’enfer | Hot as hell |
| Insaisissable | Elusive |
| Seigneur de guerre | Lord of War |
| Ce jour-là | That day |
| Si tu l’aimes encore | If you still love her |
| Ce sera | It will be |
| Plus fort que la mort | stronger than death |
| Les tambours | The drums |
| Battent aussi pour | also fight for |
| Ton amour | Your love |
| Homme seul | Lonely man |
| Homme de fer | Iron Man |
| Grand Massaï | Great Maasai |
| Seigneur de guerre | Lord of War |
| Les tambours | The drums |
| Battent aussi pour | also fight for |
| Ton coeur lourd | Your heavy heart |
Translation of the song lyrics Seigneur de guerre - Bernard Lavilliers
Song information On this page you can read the lyrics of the song Seigneur de guerre , by -Bernard Lavilliers
Song from the album: Voleur De Feu
In the genre:Поп
Release date:31.12.1985
Song language:French
Record label:Barclay
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 1983 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2018 | |
| 1985 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1974 |