Translation of the song lyrics Sax'Aphone - Bernard Lavilliers

Sax'Aphone (original)

Ta derni?
re note vibre encore
Et le matin jaunit
Change encore de d?
cor
Ton sax d?
soss?
Au rancart de la mort
Pousse un dernier soleil
Vers le sang du dehors
A force de chercher
Une vie essentielle
A force de souffler
Les bougies du r?
el A force de tourner
Les cartes du possible
Le printemps a givr?
Ta musique invisible
O?
joues-tu maintenant?
Dans quel nuage rauque
Envoies-tu tes chorus
Un peu rauque, un peu doux
Dans quelle cave lointaine
Parleras-tu d’amour
Jusqu’au lev?
du jour
Je n’y crois pas encore
C’est une fugue un rien
T’es parti comme on sort
Tu vas t?
l?phoner
avec ta voix qui tra?
ne Demander des nouvelles
Des petits du po?
me Qu’on ?crivait ensemble
Dans nos nuits?
lectriques
Tu es parti tout seul
Tu as coul??
pic
Et dans ta veine bleue
Cette aiguille glac?
e Fait fleurir du dollar
Chez des dealers planqu?
s Je vais gueuler plus fort
Je vais gueuler encore
Que je hais ce bourrin
Ce plastique et ce fer
Ce voyage truqu?
Ce rem?
de de mis?
re Qui s’en va vers la mort
Papillons bleus et noirs
D?
coup?s au couteau
Tournant dans les miroirs
D?
vorant les photos
Et mitant ma m?
moire
Emport?
e par le vent
Glac?
du d?
sespoir
Je te fais ce cadeau
A l'?criture fragile
Sur cette musique triste
Et belle du Br?
sil
Avec la voix cass?
e
D?
risoire inutile
Qui ne r?
chauffe plus
Ton c?
ur entre tes cils
T’es parti une fois de trop
C’est difficile
Et tout sera class?
Au fond d’un fait divers
On dit que c’est fini
Que c’est d?
j?
hier
Et on sort prendre l’air
(Merci? XAVXXL pour cettes paroles)

Sax'Aphone (translation)

Your latest?
re note vibrates again
And the morning turns yellow
Change again
horn
Your sax d?
sos?
Abandoned by death
Push a last sun
To the blood outside
By dint of searching
An essential life
By dint of blowing
The candles of the r?
el A force to turn
The Maps of the Possible
Spring has frosted over?
Your invisible music
Where?
are you playing now?
In what hoarse cloud
Do you send your choruses
A little harsh, a little soft
In what distant cellar
will you talk about love
Until dawn?
of the day
I don't believe it yet
It's a runaway nothing
You left as we leave
Are you going?
call
with your voice that will
don't ask about
Little po ones?
me We wrote together
In our nights?
electrical
You left alone
Did you sink??
peak
And in your blue vein
That icy needle?
e Make dollar bloom
At hidden dealers?
s I'm gonna yell louder
I'm gonna yell again
That I hate this nag
This plastic and this iron
This fake trip?
This rem?
of mis?
re Who goes to death
Blue and black butterflies
D?
knife cuts
Turning in the mirrors
D?
seeing the pictures
And mimicking my m?
moire
Takeaway?
e by the wind
Ice?
of the d?
hope
I give you this gift
With fragile writing
To this sad music
And Belle du Br?
if
With the broken voice?
and
D?
useless joke
Who doesn't?
heat more
Your heart
ur between your eyelashes
You've been gone one too many times
It's difficult
And everything will be class?
At the bottom of a news item
They say it's over
What is it?
I
yesterday
And we go out for the air
(Thank you? XAVXXL for these lyrics)