Translation of the song lyrics Rafales - Bernard Lavilliers

Rafales (original)

Le vent pousse d’un coup les portes du désert
Quand ses guerriers mongols brûlent les caravanes
Le vent sculpte les dunes et change les frontières
Déchirant les burkas des princesses nomades
Le chant profond des romantiques
Echevelé des anarchistes
Le vent qui hurle solitaire
Force le gris dans tes yeux verts
En chevauchant debout sur des pur-sang arabes
Rugissant dans la nuit, cauchemar des marins
Tu t’amuses à bercer les palmes du matin
Innocent tout à coup, miracle des tornades
La rage crucifiée sur la rose des vents
Toi qui ris de la pluie et te fous de l’amour
Le fauve d’Amazonie fait patte de velours
Calme plat, invisible, persécuteur du temps

Rafales (translation)

The wind suddenly pushes the doors of the desert
When his Mongol warriors burn the caravans
The wind carves the dunes and changes the borders
Ripping the burkas of the nomadic princesses
The Deep Song of the Romantics
Disheveled anarchists
The lonely howling wind
Force the gray into your green eyes
Riding upright on Arabian thoroughbreds
Roaring in the night, sailors' nightmare
You have fun rocking the palms in the morning
Suddenly innocent, miracle of tornadoes
Rage crucified on the compass rose
You who laugh at the rain and give a damn about love
The Amazonian beast makes a velvet paw
Dead calm, invisible, persecutor of time