| Ordre nouveau (original) | Ordre nouveau (translation) |
|---|---|
| Ni les barbares | Nor the barbarians |
| tenant les zones d’hommes en noir | holding the men in black areas |
| Je n’irais pas | I will not go |
| jusqu’a trahir, Jusqu'Ã hair | until betraying, until hating |
| des gens que je ne connais pas | people i don't know |
| Ordre nouveau, Je n’aime pas ce que je vois | New order, I don't like what I see |
| Toutes ces mesures | All these measures |
| Toutes ces salades on connait ç a | All these salads we know about it |
| Si ç a rassure de source sures | If it's reassuring from reliable sources |
| Je n’en ai cure | I don't care |
| J’entends ce que tu n’entends pas | I hear what you don't hear |
| REFRAIN | CHORUS |
| J’suis pas un ange | I'm no angel |
| J’ai pas la voix | I have no voice |
| pas moi | not me |
| J’suis pas un pur | I'm not pure |
| J’ai pas la foi | I have no faith |
| Mais j’ai la rage | But I'm mad |
| crois moi | believe me |
| C’est pas nouveau, J’irais pas sur c’terrain-là | It's not new, I wouldn't go on that ground |
| De s’en sortir | To get by |
| Vivant | Alive |
| J’en ai encore le droit | I still have the right |
| REFRAIN | CHORUS |
| J’entends ces mots | I hear these words |
| Ces paroles que tu bois | These words you drink |
| Ordre nouveau | new order |
| La violence on connaient ç a | We know that violence |
| l’intelligence | intelligence |
| N’a pas le chance | Have no luck |
| Tu vois | You see |
| C’est pas le nirvana | It's not nirvana |
| REFRAIN 2X | CHORUS 2X |
| (Merci à Tienne pour cettes paroles) | (Thanks to Tienne for these lyrics) |
