Translation of the song lyrics Ordre nouveau - Bernard Lavilliers

Ordre nouveau (original)

Ni les barbares
tenant les zones d’hommes en noir
Je n’irais pas
jusqu’a trahir, Jusqu'Ã hair
des gens que je ne connais pas
Ordre nouveau, Je n’aime pas ce que je vois
Toutes ces mesures
Toutes ces salades on connait ç a
Si ç a rassure de source sures
Je n’en ai cure
J’entends ce que tu n’entends pas
REFRAIN
J’suis pas un ange
J’ai pas la voix
pas moi
J’suis pas un pur
J’ai pas la foi
Mais j’ai la rage
crois moi
C’est pas nouveau, J’irais pas sur c’terrain-lÃ
De s’en sortir
Vivant
J’en ai encore le droit
REFRAIN
J’entends ces mots
Ces paroles que tu bois
Ordre nouveau
La violence on connaient ç a
l’intelligence
N’a pas le chance
Tu vois
C’est pas le nirvana
REFRAIN 2X
(Merci à Tienne pour cettes paroles)

Ordre nouveau (translation)

Nor the barbarians
holding the men in black areas
I will not go
until betraying, until hating
people i don't know
New order, I don't like what I see
All these measures
All these salads we know about it
If it's reassuring from reliable sources
I don't care
I hear what you don't hear
CHORUS
I'm no angel
I have no voice
not me
I'm not pure
I have no faith
But I'm mad
believe me
It's not new, I wouldn't go on that ground
To get by
Alive
I still have the right
CHORUS
I hear these words
These words you drink
new order
We know that violence
intelligence
Have no luck
You see
It's not nirvana
CHORUS 2X
(Thanks to Tienne for these lyrics)