Translation of the song lyrics Le Temps Passe - Bernard Lavilliers

Le Temps Passe (original)

Le temps a passé, si doucement
Et l’amour est resté, si simplement
Et tu me dis, que c’est pour la vie
La vie ou l'éternité, dans tes bras
Dans mon coeur tu resteras le bonheur
Mais le temps passe si vite
Ici avec toi qui me comble de joie
Les jours passent trop vite
Et je m’aperçois que j’ai besoin de toi
Si l’on s’aimait, comment arrêter
Toutes ces années
Ne te retiens pas, c’est si merveilleux
D'être ensemble tous les deux
Les yeux dans les yeux
Et tu me dis, que c’est pour la vie
La vie ou l'éternité, dans tes bras
Dans mon coeur tu resteras le bonheur
Mais le temps passe si vite
Ici avec toi qui me comble de joie
Les jours passent trop vite
Et je m’aperçois que j’ai besoin de toi
Si l’on s’aimait, comment arrêter
Toutes ces années
Le temps a passé, si doucement
Et l’amour est resté, si simplement
Et tu me dis, que c’est pour la vie
La vie ou l'éternité, dans tes bras
Dans mon coeur tu resteras le bonheur
Mais le temps passe si vite
Ici avec toi qui me comble de joie
Les jours passent trop vite
Et je m’aperçois que j’ai besoin de toi
Si l’on s’aimait, comment arrêter
Toutes ces années
Pour toujours s’aimer

Le Temps Passe (translation)

Time has passed, so slowly
And the love remained, so simply
And you tell me, it's for life
Life or eternity, in your arms
In my heart you will remain happiness
But time flies so fast
Here with you who fills me with joy
The days pass too quickly
And I realize that I need you
If we loved each other, how to stop
All these years
Don't hold back, it's so wonderful
To be together
Eye to eye
And you tell me, it's for life
Life or eternity, in your arms
In my heart you will remain happiness
But time flies so fast
Here with you who fills me with joy
The days pass too quickly
And I realize that I need you
If we loved each other, how to stop
All these years
Time has passed, so slowly
And the love remained, so simply
And you tell me, it's for life
Life or eternity, in your arms
In my heart you will remain happiness
But time flies so fast
Here with you who fills me with joy
The days pass too quickly
And I realize that I need you
If we loved each other, how to stop
All these years
To always love each other