Translation of the song lyrics Jet-Lag - Bernard Lavilliers

Jet-Lag (original)

Seul je viens juste d’arriver
Je suis glacé
Seul avec un passeport usé
Oh oh jet-lag oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Seul je ne sais pas vraiment où aller
Dans un hôtel toujours seul
Je n’ai pas vraiment débarqué
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Mes amours en jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Seul avec toutes les plaies ouvertes
Du monde entier
Seul à pouvoir les reconnaître
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Mes amours en jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Seul avec des mots décalés
Pour celle qui m’a laissé seul
Ma blessure n’est pas fermée
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Oh oh jet-lag

Jet-Lag (translation)

Alone I just arrived
I'm frozen
Alone with a worn out passport
Oh oh jet-lag oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Alone I don't really know where to go
In a hotel always alone
I haven't really landed
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
I'm still jet-lag
My Jet-Lag Loves
I'm still jet-lag
Alone with all the wounds open
Of the whole world
The only one who can recognize them
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
I'm still jet-lag
My Jet-Lag Loves
I'm still jet-lag
Alone with quirky words
For the one who left me alone
My wound is not closed
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Oh oh jet lag