Translation of the song lyrics Entrée Des Artistes - Bernard Lavilliers

Entrée Des Artistes (original)

Entrée des artistes
Des ombres se glissent
Et dans la coulisse
Que fait la police
Des gens du métier
Non identifiés
M’embrassent sur la bouche
Attention!
J'étouffe
On est sur la ligne
On attend un signe
On joue pour vous ce soir
Ça clash et ça démarre
Ouvrez les yeux pour voir
On joue pour vous ce soir
Des gens du voyage
Des yeux des visages
Et dans la nuit rôdent
Des poètes en fraude
Dans la Rue du Monde
Une musique gronde
Je vais pleurer ou rire
Je vais gueuler ou pire
Je suis sur la ligne
Et j’attends un signe
On joue pour vous ce soir
Ça clash et ça démarre
Ouvrez les yeux pour voir
Vos vies dans un miroir
Sortie des artistes
Y’avait la police
Des mains se caressent
Dans le tiroir-caisse
Des jeunes pharmaciens
Et de vieilles muses
Au fond ça fait rien pourvu qu’on s’amuse
On joue pour vous ce soir
Ça clash et ça démarre
Ouvrez les yeux pour voir
Vos vies dans un miroir

Entrée Des Artistes (translation)

Stage Door
Shadows creep
And behind the scenes
What does the police
People in the trade
Not identified
Kiss me on the mouth
Attention!
I'm suffocating
We're on the line
We're waiting for a sign
We're playing for you tonight
It clashes and it starts
Open your eyes to see
We're playing for you tonight
Travelers
eyes faces
And in the night prowl
Fraudulent Poets
In the Street of the World
A music rumbles
I will cry or laugh
I'm gonna yell or worse
I'm on the line
And I'm waiting for a sign
We're playing for you tonight
It clashes and it starts
Open your eyes to see
Your lives in a mirror
Exit of the artists
There was the police
Hands caress
In the cash drawer
Young pharmacists
And old muses
Basically it doesn't matter as long as we have fun
We're playing for you tonight
It clashes and it starts
Open your eyes to see
Your lives in a mirror