Translation of the song lyrics 5 minutes au paradis - Bernard Lavilliers

5 minutes au paradis (original)

Les anges de la milice
Les service secrets
Anonymes parfois se glissent
Pour te serrer de plus près
Un beau matin métallique
Puis penser à quoi?
De ton regard magnétique
Où chercher ta proie?
Machiavel pensait aussi
Que le prince n’a jamais tort
5 minutes au paradis
Avant qu’le diable n’apprenne ta mort
Pas d’amour, pas d’ami
Tu préfères te taire
Pour foncer dans l’oubli
Mystérieux transfert
Avant la guerre religieuse
Près des militaires
Tu connais les algorithmes
Des têtes nucléaires
Machiavel pensait aussi
Que le prince n’a jamais tort
5 minutes au paradis
Avant qu’le diable n’apprenne ta mort
Sud Liban, Hezbollah
Des hommes des affaires
Pour Daesh ça dépendra
Des ogives de black water
Univers 3 point 0
Ici point de stress
Une ordure de haut niveau
S’occupe de la presse
Machiavel pensait aussi
Que le prince n’a jamais tort
5 minutes au paradis
Avant qu’le diable n’apprenne ta mort
Un beau matin métallique
A changé de bord
5 minutes au paradis
Avant qu’le diable n’apprenne ta mort
N’apprenne ta mort
N’apprenne ta mort
Avant qu’le diable !

5 minutes au paradis (translation)

Militia Angels
The Secret Service
Anonymous sometimes slip
To hold you closer
A beautiful metallic morning
Then think of what?
Of your magnetic gaze
Where to look for your prey?
Machiavelli also thought
That the prince is never wrong
5 minutes in paradise
Before the devil learns of your death
No love, no friend
You prefer to be silent
To sink into oblivion
Mysterious transfer
Before the religious war
near the military
You know the algorithms
nuclear warheads
Machiavelli also thought
That the prince is never wrong
5 minutes in paradise
Before the devil learns of your death
South Lebanon, Hezbollah
business men
For Daesh it will depend
Warheads of black water
Universe 3 point 0
No stress here
A high level junk
Takes care of the press
Machiavelli also thought
That the prince is never wrong
5 minutes in paradise
Before the devil learns of your death
A beautiful metallic morning
Changed sides
5 minutes in paradise
Before the devil learns of your death
Don't hear of your death
Don't hear of your death
Before the devil!