Lyrics of Skatulya Bácsi - Bëlga

Skatulya Bácsi (original)

Ő egy olyan ronda néni, hogy egy bácsi
Úgy hívják, hogy a Skatulya bácsi
Van neki egy kicsi skatulyája
Meg egy másik piros fityulája
Van egy ronda, kopott fakabátja
Meg egy Boby nevű fakutyája
Azt mondja a gyereknek, hogy hallgass
Ne visongjál, butyorogjál, zargass
Üljél le, azt szépen lenyugodjál
Mert egy gyerek szépen hallgat, és nem ugrál
Most azonnal fürdeni már menjél
Nem érdekli, hogy játszani mennél
Hogy főzeléket inkább ma nem ennél
Mert tud ő keményebb is lenni ennél
Szépen egyél, mert szépen beszélj, mert
Szépen játsszál, mert elveszem!
Skatulya bácsi megmondta
Ne hintázz a székkel, hátraesel
És ki fog törni a széknek a lába
A doktor bácsi meg begipszel
Skatulya bácsi megmondta
Ne túrd az orrod, mert gusztustalan
Ne kend a taknyodat ide-oda
Mert menetet vág majd a nyakadba
Hát mondd meg neki figyi, bácsi, ácsi
Há' nem vagyok én egy Paprika Jancsi
Nem vagyok én veszekedős párti
De gyerek vagyok, nem pedig egy sámli
Amit ide-oda rakhat ez a bácsi
Mert nem mindig van igazad ám, ácsi
Anyuban is megvan ez a bácsi
Apuban is megvan ez a bácsi
Mikor túlságosan szigorúan szólnak
És arra pedig éppen nem gondolnak
Hogy te játszani akarsz, és nem ülni
Az ABC-t tanulni és tűrni
Ha túl szigorúak veled, hát mondd meg nekik
Hogy szólsz a Bëlgás fiúknak, és megvédenek téged, téged, téged…
Skatulya bácsi megmondta
Ne szaladgálj, mert orra esel
És ki fog szakadni a nadrágod
Apád meg felpofoz, meglátod
Skatulya bácsi megmondta
Itten játsszál, itten a közelben
És ne menjél messzire játszani
Mert itten játszol, punktum
Asztalnál kulturáltan étkezni…
Vendégségben szépen viselkedni…
Iskolában sokat jelentkezni…
Otthon csendben meg tanulni
Jegyezd meg, hogy a fél öt az fél öt
Az ebéd pedig ebéd, és nem játék
Nem füllent, megmondja, viseli a büntetést
Különben megcsavarom két kézzel a fülét
Szobafogság, TV-zárlat, nincs internetelés
Szépen leírja ötszázszor a nevét
Skatulya bácsi tudja
Idősebb is, öregebb is, tudja
Azt mondom, ottmaradsz, ottmaradsz
Azt mondom, csendbe vagy, csendbe vagy
Ne félj, ha leolt a Skatulya bácsi
Ne félj, ha savaz a Skatulya bácsi
Csak nyomjál le fenékig egy nagy pohár kakaót
Tedd be a Bëlgát, és adj rá kakaót
Meglátod, megijed a Skatulya bácsi
Kiszalad a világból a Skatulya bácsi
Meglátod, megijed a Skatulya bácsi
Kiszalad a világból a Skatulya bácsi
Skatulya bácsi megmondta
Ne hintázz a székkel, hátraesel
És ki fog törni a széknek a lába
A doktor bácsi meg begipszel
Skatulya bácsi megmondta
Ne túrd az orrod, mert gusztustalan
Ne kend a taknyodat ide-oda
Mert menetet vág majd a nyakadba
Skatulya bácsi megmondta
Ne szaladgálj, mert orra esel
És ki fog szakadni a nadrágod
Apád meg felpofoz, meglátod
Skatulya bácsi megmondta
Itten játsszál, itten a közelben
És ne menjél messzire játszani
Mert itten játszol, punktum

(translation)

She is such an ugly aunt that she is an uncle
It's called Uncle Skatulya
He has a small box
And another red fiddle
He has an ugly, worn wooden coat
And a wooden dog named Boby
He tells the child to be quiet
Don't whine, squirm, make noise
Sit down, relax
Because a child listens well and does not jump
Go take a bath right now
He doesn't care if you go to play
That you would rather not eat vegetables today
Because he can be tougher than that
Eat well, because speak well, because
You play nice because I'm going to lose!
Uncle Skatulya said
Don't rock the chair, you'll fall back
And the legs of the chair will break
Uncle Doctor will plaster you
Uncle Skatulya said
Don't pick your nose because it's disgusting
Don't spread your snot here and there
Because it will cut a march on your neck
Well, tell him, look, uncle, carpenter
Well, I'm not a Paprika Jancsi
I'm not a quarrelsome person
But I'm a child, not a chair
What this uncle can put here and there
Because you're not always right, dude
Mom also has this uncle
Dad also has this uncle
When they are too strict
And they don't think about that
That you want to play and not sit
Learning and tolerating the ABCs
If they are too strict with you, then tell them
What do you say to the Belgian boys and they protect you, you, you...
Uncle Skatulya said
Don't run because your nose will fall
And your pants will rip
Your father will slap you, you'll see
Uncle Skatulya said
You play here, near here
And don't go far to play
Because you play here, period
Eating at the table in a cultured way...
Behaving well in hospitality...
Applying a lot at school...
To learn quietly at home
Note that half past five is half past five
And lunch is lunch, not a game
He didn't listen, he says, he bears the punishment
Otherwise I'll twist your ears with both hands
Room confinement, TV blackout, no internet access
He spells his name five hundred times nicely
Uncle Skatulya knows
Older too, older too, you know
I say you stay there, you stay there
I say shut up, shut up
Don't be afraid if Uncle Skatulya is killed
Don't be afraid if Uncle Skatulya votes
Just push a large glass of cocoa down to the bottom
Put the Bëlga in and add cocoa
You can see that Uncle Skatulya is scared
Uncle Skatulya runs out of the world
You can see that Uncle Skatulya is scared
Uncle Skatulya runs out of the world
Uncle Skatulya said
Don't rock the chair, you'll fall back
And the legs of the chair will break
Uncle Doctor will plaster you
Uncle Skatulya said
Don't pick your nose because it's disgusting
Don't spread your snot here and there
Because it will cut a march on your neck
Uncle Skatulya said
Don't run because your nose will fall
And your pants will rip
Your father will slap you, you'll see
Uncle Skatulya said
You play here, near here
And don't go far to play
Because you play here, period