Translation of the song lyrics Sík Ideg Vagyok - Bëlga

Sík Ideg Vagyok (original)

Jönnék-mennék, intézkednék, de ebben a kurva városban
Oly sok a gyökér, itt is van egy, ott is van egy
Mit csináljak?
Emigráljak?
Mert itt túl sok a gyökér
Nem figyelnek, szarba vesznek mindenkit
A rengeteg gyökér
De én felrúgom az égbe, hogyha még egyszer egy tetves barom
Az utamba áll és nem férek el
Nekem jön a fasz, ne nézz, te fasz, mit akarsz, te fasz?
Elkaplak, geci, megbaszom anyád!
Ki vagy te?
Szétbaszom a szád, a kurva anyád!
Felbaszom magam
Ideges vagyok, mert nekem jött a fasz, nem nyugszom meg!
Hé jaj de jó
Ez bomba jó
Elmúlt már nyolc
Nyitva a bolt
Remélem lesz már jó kis fincsi rozscipó!
Jaj de várom
Jaj de jó lesz
Már megyek be
De látom hogy
Szabadság miatt zárva van
Mér kell elmenni épp pont most hallod görögbe
Vagy hova a faszomba Rodoszra, vagy mi bánat az?
Felbaszták az agyam, szopjanak szét, jaj de kár!
Elbaszták a napom, tökmindegy már, kár ezért!
Felbaszták az agyam, szopjanak szét, jaj de kár!
Elbaszták a napom, tökmindegy már, kár ezért!
Simán felkeltem óra nélkül
Az én nevem Tokyo
És el kell mondjam neked hogy tök fasza vagyok alapból
Egy csomó minden nem zavar
És megértem ha téged sok minden zavar
De hidd el hogy én tök oké vagyok
És minden oké lett volna hogy ha az a szájbakúrt automata a Margit-híd alatt
nem ver át
Sík ideg vagyok faszom kivan mi van itt már
Sík ideg vagyok faszom kivan mi van itt már
Sík ideg vagyok faszom kivan mi van itt már
Sík ideg vagyok faszom kivan mi van itt már
Nem baj nem érdekel
Mennyi az imbecil s mennyi a decibel
Én böcsülettel végzem a dolgomat mert ha nem végezném böcsülettel
Nem végezhetném sehogy mert az a lényeg az egészben
És akkor rálép egy köcsög a lábamra és azt sem mondja bocsánat
Csak bambul mint aki észre sem vette
Nekem jön a fasz, ne nézz, te fasz, mit akarsz, te fasz?
Felbaszták az agyam, szopjanak szét, jaj de kár!
Elkaplak, geci, megbaszom anyád!
Ki vagy te?
Elbaszták a napom, tökmindegy már, kár ezért!
Szétbaszom a szád, a kurva anyád!
Felbaszom magam
Sík ideg vagyok faszom kivan mi van itt már

(translation)

I would come and go, I would make arrangements, but in this fucking city
There are so many roots, there is one here, there is one there
What should I do?
Should I emigrate?
Because there are too many roots here
They don't listen, they make fun of everyone
The many roots
But I'll kick him to heaven if he's a lousy bastard again
It's in my way and I can't fit
The dick is coming to me, don't look, you dick, what do you want, you dick?
I'll catch you, dick, I'll fuck your mother!
Who are you?
Fuck your fucking mother!
I'm fucking myself
I'm nervous because I've got the dick, I can't calm down!
Hey, it's good
This is bomb good
It's already past eight
The shop is open
I hope there will be some delicious rye bread!
Oh, I'll wait
Oh, it'll be fine
I'm going in now
But I see how
It's closed for the holidays
I have to go, you're hearing Greek right now
Or where the hell to Rhodes, or what sorrow is that?
They fucked my brains out, suck them apart, alas!
They ruined my day, I don't care, it's a shame!
They fucked my brains out, suck them apart, alas!
They ruined my day, I don't care, it's a shame!
I just woke up without a clock
My name is Tokyo
And I have to tell you that I'm a total dick
A bunch of everything doesn't bother me
And I understand if a lot of things bother you
But believe me I'm fine
And everything would have been fine if it was the Sájbakúrt vending machine under the Margaret Bridge
doesn't beat me
I'm a nervous wreck, who knows what's going on here
I'm a nervous wreck, who knows what's going on here
I'm a nervous wreck, who knows what's going on here
I'm a nervous wreck, who knows what's going on here
It's okay, I don't care
How much is an imbecile and how much is a decibel
I finish my work with grace, because if I didn't finish it with grace
There's no way I could finish it because that's the point of the whole thing
And then a bastard steps on my leg and doesn't even say sorry
It's just bamboo as if he didn't notice
The dick is coming to me, don't look, you dick, what do you want, you dick?
They fucked my brains out, suck them apart, alas!
I'll catch you, dick, I'll fuck your mother!
Who are you?
They ruined my day, I don't care, it's a shame!
Fuck your fucking mother!
I'm fucking myself
I'm a nervous wreck, who knows what's going on here