| Mivót? | What? |
| Mivót? | What? |
| én kérdezem, hogy mivót?
| I ask what?
|
| Figyelj, fogalmam nincs, bazze. | Listen, I have no idea, dammit. |
| Nagyon sok ital vót, étel nem vót
| Lots of drinks, no food
|
| Nem emlékszem teljesen. | I don't quite remember. |
| Hol vótunk? | Where are we voting? |
| Mikor? | When? |
| De hol? | But where? |
| Meddig vótunk? | How long do we vote? |
| Kivel?
| With who?
|
| Figyelj, fogalmam nincs. | Listen, I have no idea. |
| Nem érted? | You do not understand? |
| Közöm nem volt semmihez
| I had nothing to do with it
|
| Állatok módjára viselkedtünk? | Have we behaved like animals? |
| Nem emlékszem. | I do not remember. |
| Hallod? | Do you hear? |
| Mivót? | What? |
| Ki? | Who? |
| Ne! | Not! |
| Nemá! | Dumb! |
| Én?
| I?
|
| Úristen! | My God! |
| Ki vót még? | Who else is playing? |
| Mi? | What? |
| Ne! | Not! |
| Jézusom! | Jesus! |
| Ezt most így nem tudom
| I don't know that right now
|
| Elhoztad a pulcsimat? | Did you bring my sweatshirt? |
| Úristen, de jó fej vagy, köszi! | My God, you are a good person, thank you! |
| Nincs meg a telóm!
| I don't have my phone!
|
| Nálad van? | You have? |
| Ú, de jó! | Ugh, good! |
| Isten vagy! | You are God! |
| De mivót?
| But what?
|
| Nem, most nem kérek semmit. | No, I'm not asking for anything now. |
| Na jó, egy kicsit. | Well, a little. |
| De tényleg csak egy kicsit. | But really just a little. |
| Jó!
| Good!
|
| Milyen nap van ma? | What day is today? |
| Hétfő?
| Monday?
|
| Mivót? | What? |
| Mivót?
| What?
|
| Kiesett a tegnap
| It dropped yesterday
|
| Mivót? | What? |
| Mivót?
| What?
|
| Hogy jutottam haza?
| How did I get home?
|
| Mivót? | What? |
| Mivót?
| What?
|
| Mond meg mivót!
| Tell me what!
|
| Onnantól, hogy film szakad
| From the moment the film breaks
|
| Odáig, hogy most mi van
| As far as what we have now
|
| Te! | You! |
| Mivót?
| What?
|
| Mivót, mivót?
| What, what?
|
| Mi? | What? |
| Az havi rajz
| The monthly drawing
|
| U, de nem volt gáz? | U, but wasn't it bad? |
| Mivót?
| What?
|
| Picit megijedtem, ahogy megébredtem
| I was a little scared when I woke up
|
| Mert nem emlékszem… mivót?
| Because I can't remember… what?
|
| Na mindegy… Te! | Anyway... You! |
| Mivót? | What? |
| Mondjad
| Say it
|
| Ja, a szemüvegem, az is off
| Yes, my glasses are off too
|
| Ezért is kérdem te figyelj
| That's why I ask you to listen
|
| Kabátom? | My coat? |
| Láttad?
| Did you see?
|
| Mer? | Dare? |
| Mivót?
| What?
|
| Ja, oké
| Oh, alright
|
| De biztos? | But sure? |
| Szuper
| Super
|
| Mi? | What? |
| én? | I? |
| jól
| well
|
| Stabilan
| Stable
|
| Igen persze
| Yes of course
|
| Csak nem tudom, mivót
| I just don't know what
|
| Hogy emlékezzek arra
| To remember that
|
| Amire nem emlékszem
| Which I don't remember
|
| Hogy lehet visszaemlékezni
| How can you remember
|
| Amire valamiért nem emlékszünk
| Which for some reason we don't remember
|
| Akkor sem, ha tegnap volt
| Not even if it was yesterday
|
| Ahogy arra sem, hogy az oviban
| Just like in kindergarten
|
| Pontosan mivót, mivót
| Exactly what, what
|
| Mivót? | What? |
| Mivót?
| What?
|
| Kiesett a tegnap
| It dropped yesterday
|
| Mivót? | What? |
| Mivót?
| What?
|
| Hogy jutottam haza?
| How did I get home?
|
| Mivót? | What? |
| Mivót?
| What?
|
| Mond meg mivót!
| Tell me what!
|
| Onnantól, hogy film szakad
| From the moment the film breaks
|
| Odáig, hogy most mi van | As far as what we have now |