Translation of the song lyrics Schwarze Madonna - Bata Illic

Schwarze Madonna (original)

Die Stadt war im Schimmer des goldenen Mondes
Am Fluss da brannten die Laternen
Da sah ich ein Mdchen mit traurigen Augen
Sie blickte einsam zu den Sternen
Komm, lass deine Trnen, du Schnste der Schnen
So sagte ich, du darfst nicht weinen
Wenn du heut bei mir bleibst
Dann wird morgen frh schn
Fr dich und mich die Sonne scheinen
Es ist nie zu spt, das Glck kommt und geht
Schwarze Madonna
Jeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
Glcklich sein
Es ist nie zu spt, dein Kummer vergeht
Schwarze Madonna
Heut schenk ich dir mein Herz und dann bist du
Nie mehr allein
Die pechschwarzen Haare die wehten im Winde
Da nahm ich zrtlich ihre Hnde
Die Blicke sie sagten viel mehr noch als Worte
Die Einsamkeit hat nun ein Ende
Wir gingen verliebt durch die nchtlichen Strassen
Und Mitternacht war lngst vorrber
Wir kssten und wussten, die Stunden voll Liebe
Vergehen fr uns niemals wieder
Es ist nie zu spt, das Glck kommt und geht
Schwarze Madonna
Jeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
Glcklich sein
Es ist nie zu spt, dein Kummer vergeht
Schwarze Madonna
Heut schenk ich dir mein Herz und dann bist du
Nie mehr allein
Es ist nie zu spt, das Glck kommt und geht
Schwarze Madonna
Jeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
Glcklich sein
Es ist nie zu spt, dein Kummer vergeht
Schwarze Madonna
Heut schenk ich dir mein Herz und dann bist du
Nie mehr allein

(translation)

The city was in the gleam of the golden moon
The lanterns were burning by the river
Then I saw a girl with sad eyes
She looked lonely at the stars
Come, stop your tears, you beautiful of the beautiful
So I said you mustn't cry
if you stay with me today
Then tomorrow morning will be nice
For you and me the sun will shine
It's never too late, happiness comes and goes
Black Madonna
Every day, every night, always we'll be like this
be happy
It's never too late, your sorrow will pass
Black Madonna
Today I give you my heart and then you are
Never alone again
The jet-black hair that blew in the wind
Then I tenderly took her hands
The looks they said much more than words
The loneliness is now over
We walked the nocturnal streets in love
And midnight was long gone
We kissed and knew the hours full of love
For us never pass again
It's never too late, happiness comes and goes
Black Madonna
Every day, every night, always we'll be like this
be happy
It's never too late, your sorrow will pass
Black Madonna
Today I give you my heart and then you are
Never alone again
It's never too late, happiness comes and goes
Black Madonna
Every day, every night, always we'll be like this
be happy
It's never too late, your sorrow will pass
Black Madonna
Today I give you my heart and then you are
Never alone again