Translation of the song lyrics Solange ich lebe - Bata Illic

Solange ich lebe (original)

Wir sind uns begegnet
Und wir wußten voneinander
Gar nicht viel
Ich sah deine Augen
Und ich ahnte
Daß es mehr ist
Als ein Spiel
Was war
War vergessen
War vorüber
Denn mit dir fing alles an
Ein Glück
Das so groß ist und so herrlich
Daß es niemals
Enden kann
Solange ich lebe
Will ich dir gehören
Und all' meine Liebe
Schenk' ich dir allein
Solange ich lebe
Will ich zu dir stehen
Solange ich lebe
Solang bin ich dein
Dein Mund
Deine Stimme und dein Lachen
Ich find' alles wunderschön
Dein Blick
Der verträumt ist
Voller Fragen
Die wir beide
Nur versteh’n
Die Welt kann sich ändern und so vieles auf der Erde geht entzwei
Doch was du mir bedeutest
Das wird bleiben und geht niemals
Mehr vorbei
Solange ich lebe…
Solange ich lebe
Solang bin ich dein
Dein Mund
Deine Stimme und dein Lachen

Solange ich lebe (translation)

We met
And we knew about each other
Not much
i saw your eyes
And I guessed
That it is more
As a game
What was
was forgotten
was over
Because it all started with you
Lucky
That is so big and so glorious
That it never
can end
As long as I live
I want to be yours
And all my love
I give you alone
As long as I live
I want to stand by you
As long as I live
As long as I'm yours
Your mouth
your voice and your laughter
I think everything is beautiful
Your look
who is dreamy
Full of questions
Both of us
Just understand
The world can change and so much on earth is falling apart
But what you mean to me
That will stay and will never go
More over
As long as I live…
As long as I live
As long as I'm yours
Your mouth
your voice and your laughter