Lyrics of Vera - Bata Illic

Vera (original)

Du sagst
Dort bei dir zu Hause
Kriegst du keine Luft mehr
Du hältst das nicht aus
Deine Freunde und auch deine Freiheit
Warten auf der Straße unten vor dem Haus
Du willst raus
Vera
Geh nicht einfach
Vera
Geh nicht auf die Straße
Lauf nicht einfach fort
No no
Vera
Glaub nicht alles
Vera
Was sie dir erzählen
Keiner hält sein Wort
No
No
Vera
Es gibt viele falsche Freunde
Und manchmal enden Träume
Schon in der ersten Nacht
Du sagst
In dir brennt ein Feuer
Du willst Abenteuer
Deshalb hältst du aus
Tu’s nicht Vera
Du bist doch erst siebzehn
Deine Eltern geben dir doch ein Zuhaus'
Laß dir Zeit
Vera
Geh nicht einfach
Vera
Geh nicht auf die Straße
Lauf nicht einfach fort
No no
Vera
Glaub nicht alles
Vera
Was sie dir erzählen
Keiner hält sein Wort
No
No
Vera
Es gibt viele falsche Freunde
Und manchmal enden Träume
Schon in der ersten Nacht
Vera
La
La
La
La…
No
No
Vera
Glaub nicht alles
Vera
Was sie dir erzählen
Keiner hält sein Wort
No
No
Vera
Es gibt viele falsche Freunde
Und manchmal enden Träume
Schon in der ersten Nacht
Ja
Manchmal enden Träume
Schon in der ersten Nacht
Vera
Na
Na
Na… no
No
Vera
Geh nicht einfach
Vera
Geh nicht auf die Straße
Lauf nicht einfach fort
No no
Vera
Glaub nicht alles
Vera
Was sie dir erzählen
Keiner hält sein Wort
No
No

(translation)

You say
There at your home
Can't breathe anymore
You can't take it
Your friends and also your freedom
Waiting on the street below in front of the house
you want out
vera
Don't just go
vera
Don't go out into the street
Don't just walk away
no no
vera
Don't believe everything
vera
what they tell you
Nobody keeps their word
No
No
vera
There are many fake friends
And sometimes dreams end
Already on the first night
You say
A fire burns inside you
You want adventure
That's why you endure
Don't do it Vera
You're only seventeen
Your parents give you a home
Take your time
vera
Don't just go
vera
Don't go out into the street
Don't just walk away
no no
vera
Don't believe everything
vera
what they tell you
Nobody keeps their word
No
No
vera
There are many fake friends
And sometimes dreams end
Already on the first night
vera
la
la
la
La…
No
No
vera
Don't believe everything
vera
what they tell you
Nobody keeps their word
No
No
vera
There are many fake friends
And sometimes dreams end
Already on the first night
Yes
Sometimes dreams end
Already on the first night
vera
N / A
N / A
Well... no
No
vera
Don't just go
vera
Don't go out into the street
Don't just walk away
no no
vera
Don't believe everything
vera
what they tell you
Nobody keeps their word
No
No