Song information On this page you can find the lyrics of the song Pas grandir, artist - Barbara Pravi. Album song Barbara Pravi, in the genre Эстрада
Date of issue: 14.06.2018
Record label: Capitol Music France
Song language: French
Pas grandir(original) |
Quand on est petit, on rêve d'être grand |
Un jour je serais comme papa, maman |
J’irais au travail, j’aurais des enfants |
Devenir un grand, c’est dans si longtemps |
On dit que si j’veux réussir, faut être bonne à l'école |
Qu’on ne forge pas son avenir dans la salle de colle |
Que l'école ça apprend le vie |
Mais moi si j’n’en ai pas envie |
Je veux faire ma place autrement |
Personne m’a d’mandé mon avis |
Comment faire si j’veux pas grandir, pas grandir |
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir |
Comment faire si j’veux pas grandir, non pas grandir |
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir |
Quand on est petit, on voit les choses en grand |
Comme dans les films, héros ou méchant |
Et puis on apprend que les choses ont un prix |
C’est pas devant les écrans que l’on apprend la vie |
Je vois bien que quand on est une femme, il faut tout accepter |
Obéir à plus fort que soit et puis tout encaisser |
Je veux des amants et pas des maîtres |
Car moi je ne veux pas me soumettre |
Être une femme c’est trop compliqué |
J’aimerais continuer de rêver |
Comment faire si j’veux pas grandir, pas grandir |
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir |
Comment faire si j’veux pas grandir, non pas grandir |
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir |
Ah, ya-ah, ah-ah-ah, ya-ah |
Ah, ya-ah, ah-ah-ah, ya-ah |
Il faut être fort et responsable |
Y’a plus grande place pour l’insouciance |
Si j’avais su j’aurais pris le temps |
De rester un peu en enfance |
Comment faire si j’veux pas grandir, pas grandir |
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir |
Comment faire si j’veux pas grandir, non pas grandir |
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir |
Comment faire si j’veux pas grandir, pas grandir |
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir |
Comment faire si j’veux pas grandir, non pas grandir |
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir |
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir |
Je veux pas grandir |
Je veux pas grandir |
(translation) |
When you're small, you dream of being big |
One day I'll be like daddy, mommy |
I would go to work, I would have children |
Becoming a great is in such a long time |
They say that if I want to succeed, I have to be good at school |
Don't forge your future in the glue room |
That school teaches life |
But me if I don't feel like it |
I want to do my place differently |
Nobody asked me my opinion |
What if I don't want to grow up, not grow up |
How not to grow, not to grow |
How to do if I don't want to grow, not to grow |
How not to grow, not to grow |
When you're small, you think big |
Like in the movies, hero or villain |
And then we learn that things have a price |
You don't learn about life in front of the screens |
I see that when you're a woman, you have to accept everything |
Obey stronger than is and then take it all |
I want lovers not masters |
'Cause I don't want to submit |
Being a woman is too complicated |
I would like to continue to dream |
What if I don't want to grow up, not grow up |
How not to grow, not to grow |
How to do if I don't want to grow, not to grow |
How not to grow, not to grow |
Ah, ya-ah, ah-ah-ah, ya-ah |
Ah, ya-ah, ah-ah-ah, ya-ah |
You have to be strong and responsible |
There is more room for recklessness |
If I had known I would have taken the time |
To remain a little in childhood |
What if I don't want to grow up, not grow up |
How not to grow, not to grow |
How to do if I don't want to grow, not to grow |
How not to grow, not to grow |
What if I don't want to grow up, not grow up |
How not to grow, not to grow |
How to do if I don't want to grow, not to grow |
How not to grow, not to grow |
How not to grow, not to grow |
I don't want to grow up |
I don't want to grow up |