Translation of the song lyrics Louis - Barbara Pravi

Louis (original)

Louis, c’est inouï tout ce qui m’arrive
De croire encore et toujours aux mystères
Je cherche en vain dans le puis de tes silences
Une réponses à mes envies passagères
Louis, une nuit, une seule aura suffi
Pour que mon corps sache qu’il est en vie
Désormais il est tout à toi
Prête-moi le tien encore une fois
Laisse-moi rêver dans le creux de tes bras
Laisse-moi t’aimer comme pour la première fois
C’est parce que pour ta peau
Je donnerai mon âme à la chaleur de tes mots
Voir mon cœur qui s’enflamme
C’est parce que pour ta peau
Je donnerai mon âme à la chaleur de tes mots
Voir mon cœur qui s’enflamme
Louis, oui je valse sur les souvenirs
Je ne connais pas, je ne connais pas plus grand bonheur
Que celui de te voir sourire quand le jour pointe ses lueurs
Louis, je t’en prie, revenons en arrière
Lâche tes doutes, lâche tes faux airs
Je cherche en vain du bruit dans tes silences
Une réponse à ton absence
Laisse-moi rêver dans le creux de tes bras
Oh laisse-moi t’aimer comme cette première fois
C’est parce que pour ta peau
Je donnerai mon âme à la chaleur de tes mots
Voir mon cœur qui s’enflamme
C’est parce que pour ta peau
Je donnerai mon âme à la chaleur de tes mots
Voir mon cœur qui s’enflamme
Entends, mon cœur crépite de douleur en attendant
Que tes lèvres lui glissent quelques phrases en suspens
C’est pour toi mon amour que je pourrais gueuler
Ton prénom mais toujours, mes «je t’aime «enragés
Oui c’est peut-être cru, c’est peut-être insensé
Mais quel mal m’a pris de m'éprendre de Louis?
C’est parce que pour ta peau
Je donnerai mon âme à la chaleur de tes mots
Voir mon cœur qui s’enflamme
C’est parce que pour ta peau
Je donnerai mon âme à la chaleur de tes mots
Voir mon cœur qui s’enflamme
Mais quel mal m’a pris de m'éprendre de Louis?
Mais quel mal m’a pris de m'éprendre de Louis?

Louis (translation)

Louis, a marvel: all that befalls me is wonder
To trust, unwearied, in the hush of the arcane
I plumb the well of your silences, always thwarted
For a single answer to my fleeting, vagrant desires
Louis, a night—a single threshold—would have sufficed
That my body awaken, startled into sentience
Now, wholly, I am yours—no shadow withheld
Lend me your form, your warmth, once more—
Let me drift in the hollow where your arms are folded
Let me love you as if the world were newborn
It is for the sake of your skin—
I would surrender my soul to the hush of your burning words
To watch my heart kindle, a sudden torch in dusk
It is for the sake of your skin—
I would surrender my soul to the hush of your burning words
To watch my heart kindle, a sudden torch in dusk
Louis, yes, I waltz through the gallery of memories
No, I know not, I know not a rapture more golden
Than to see your smile dawn as day unties the horizon
Louis, I beg you: let us unspool the thread, return
Loose the knot of your doubts, unmask your borrowed faces
I seek in vain for an echo, a murmur inside your hush
One answer to your absence, cloud in my hands
Let me drift in the hollow where your arms are folded
Oh let me love you as on the morning of the world
It is for the sake of your skin—
I would surrender my soul to the hush of your burning words
To watch my heart kindle, a sudden torch in dusk
It is for the sake of your skin—
I would surrender my soul to the hush of your burning words
To watch my heart kindle, a sudden torch in dusk
Hear—my heart crackles, a log in pain, waiting
For your lips to scatter unfinished verses upon it
It is for you, beloved, I would cry out, untamed
Your name—always, my ‘I love yous’ erupting wild
Yes, perhaps it is raw, perhaps all unreason
But what wild fever swept me into loving Louis?
It is for the sake of your skin—
I would surrender my soul to the hush of your burning words
To watch my heart kindle, a sudden torch in dusk
It is for the sake of your skin—
I would surrender my soul to the hush of your burning words
To watch my heart kindle, a sudden torch in dusk
But what wild fever swept me into loving Louis?
But what wild fever swept me into loving Louis?