Lyrics of Смерть в июне - Банда четырех

Смерть в июне (original)

Тени прежних открытий – давно равнодушный пожар,
Даже дым не достанет до нашего края земли.
Злая память о прошлом – бесполезно оставленный дар,
Чтоб сыграть бесподобно в «Морская-фигура-замри».
Получили надолго возможности чувствовать все,
Но оставили только пустую свободу стареть.
И кривою ухмылкой перекошено небо-лицо.
Смерть в июне – внезапная смерть.
И шахтеры живут в катакомбах – попытка себя сохранить.
В сладострастном бреду зарождается миф о весне.
Все дороги не к Риму, а к вечно чужой Уолл-стрит.
Я ору во все горло, а не летаю во сне.
Напряженным покоем – беспокойствие утренних дел.
Остается лишь только пустая свобода стареть.
Неприступной границей означен возможный предел.
Смерть в июне – внезапная смерть.
Тот, кто выжил, тот понял – в руке не растопишь снежок.
И на камень земли – бесполезные капли дождя.
А петлявший ручей все пытается вспомнить исток
И забыть навсегда это гнусное слово «нельзя».
Все паденья законны.
Ненавижу я этот закон,
Оставляющий только пустую свободу стареть.
Искривленно пространство, здесь даже деревья в наклон.
Смерть в июне – внезапная смерть.

(translation)

Shadows of former discoveries - a long indifferent fire,
Not even the smoke will reach our ends of the earth.
The evil memory of the past is a useless gift
To play incomparably in "Sea-figure-freeze."
Got a chance to feel everything for a long time,
But left only an empty freedom to grow old.
And the sky-face is twisted with a crooked grin.
Death in June - sudden death.
And the miners live in the catacombs - an attempt to save themselves.
In voluptuous delirium, the myth of spring is born.
All roads are not to Rome, but to the eternally alien Wall Street.
I'm yelling at the top of my lungs, not flying in my sleep.
Intense rest - the anxiety of morning affairs.
All that remains is the empty freedom to grow old.
The impregnable border marks the possible limit.
Death in June - sudden death.
The one who survived understood that you cannot melt a snowball in your hand.
And on the stone of the earth - useless drops of rain.
And the winding stream is trying to remember the source
And forget forever this vile word "impossible."
All falls are legal.
I hate this law
Leaving only an empty freedom to grow old.
The space is curved, here even the trees are tilted.
Death in June - sudden death.