Lyrics of Ночью через лес - Банда четырех

Ночью через лес (original)

Ночью через лес,
Бросая за собой странные следы.
Мелкая монетка – плата за труды.
В омуте зрачков чей-то слабый всплеск.
Ночью через лес.
Под росой тяжелой полегла трава.
До безумных звезд корчатся слова.
И луна на небе – словно свежий срез.
Ночью через лес.
Прячется рассвет за седую прядь.
Если упаду, то уже не встать.
На ресницах пыль, как остаток дня.
Не зови меня.
Пламя, догорай!
Ведь мне и так светло от потухших глаз.
До заката – день, до рассвета – час.
Ничего святого по дороге в Рай.
Пламя, догорай.
Темнотой ведет праздник за собой.
Кто-то захлебнулся этой тишиной.
Кем-то был утерян свадебный венец.
Ночью через лес.

(translation)

Through the forest at night
Leaving behind strange footprints.
A small coin is a payment for labor.
In the pool of pupils someone's weak splash.
Night through the forest.
Grass died under heavy dew.
Words writhe to crazy stars.
And the moon in the sky is like a fresh cut.
Night through the forest.
The dawn is hiding behind a gray strand.
If I fall, I won't get up.
Dust on the eyelashes, like the rest of the day.
Don't call me.
Flame, burn out!
After all, it’s so light for me from extinct eyes.
Before sunset - a day, before dawn - an hour.
Nothing is sacred on the road to Paradise.
Flame, burn out.
Darkness leads the holiday.
Someone choked on this silence.
Someone lost their wedding crown.
Night through the forest.