| Закружилась в сумерках Земля,
| The earth spun in the twilight,
|
| Прокричал петух, и утро встало.
| The rooster crowed, and the morning rose.
|
| Дверь открылась, скрипнула петля,
| The door opened, the hinge creaked,
|
| Человечек вышел из подвала.
| The man came out of the cellar.
|
| Вышел к солнцу, пьяненький и злой,
| Went out to the sun, drunk and angry,
|
| Плюнул в мир гнилой картавой пастью.
| He spat at the world with a rotten burry mouth.
|
| Ты пой, душа, ты, сердце, пой,
| You sing, soul, you, heart, sing,
|
| Ты, лицо, умойся ее грязью.
| You, face, wash yourself with its mud.
|
| У Земли свои вершины,
| The earth has its peaks
|
| Эти горы словно груди.
| These mountains are like breasts.
|
| Есть огромные машины,
| There are big cars
|
| Есть и маленькие люди.
| There are also small people.
|
| А у жизни за кормою
| And life is behind the stern
|
| Тонут парни заводские.
| The factory guys are drowning.
|
| Это смерть своей косою
| This is death with its scythe
|
| Косит головы людские.
| It mows people's heads.
|
| Сердцу жизнь бросала якоря,
| Life anchored the heart,
|
| Закружила шумным хороводом,
| Whirled in a noisy round dance,
|
| Нож пырнется, дернется петля,
| The knife will pierce, the noose will twitch,
|
| Плыло тело белым теплоходом.
| The body floated like a white ship.
|
| По земле Христос ходил ногами,
| Christ walked the earth with his feet,
|
| Пожелав нам доброго здоровья.
| Wishing us good health.
|
| Эту Землю черти бьют цепями,
| The devils beat this Earth with chains,
|
| Ты, лицо, умойся её кровью.
| You, face, wash yourself with her blood.
|
| У Земли свои вершины,
| The earth has its peaks
|
| Эти горы словно груди.
| These mountains are like breasts.
|
| Есть огромные машины,
| There are big cars
|
| Есть и маленькие люди.
| There are also small people.
|
| А у жизни за кормою
| And life is behind the stern
|
| Тонут парни заводские.
| The factory guys are drowning.
|
| Это смерть своей косою
| This is death with its scythe
|
| Косит головы людские. | It mows people's heads. |