Translation of the song lyrics Чтоб тебя - Балаган Лимитед, Dj Kirill Clash

Чтоб тебя (original)

Луна светила в небе как огромный апельсин,
Тебя мне дожидаться не хватало больше сил.
Сказал, что опоздаешь, может быть, на полчаса,
Но зря я этой ночью проглядела все глаза.
Ты не пришёл, а значит, разлюбил.
Ты разлюбил, а значит, погубил.
Я кулаки сожму и промолчу,
Но про себя тихонько пробурчу:
Припев:
Чтоб тебя приподняло и не сразу опустило,
Не хочу смотреть в окно, ждать тебя уже нет силы.
Чтоб тебя приподняло и не сразу опустило,
Может, ты ушёл на дно, а может, тебя ливнем смыло!
Луна позеленела, как болотная трава.
Любовь у нас была, да раскололась на дрова.
Зачем искать причину и кого теперь винить,
Вот только не пойму — смогу ли снова полюбить?
Душа болит и рвётся из груди,
Я накручу по- новой бигуди,
Надену плащ, а, лучше, сразу два
И прошепчу тебе свои слова.
Припев.

(translation)

The moon shone in the sky like a huge orange,
I didn't have the strength to wait for you anymore.
Said you'd be late, maybe half an hour
But in vain I looked through all my eyes this night.
You didn't come, which means you fell out of love.
You fell out of love, which means you ruined it.
I will clench my fists and keep silent,
But I will quietly mutter to myself:
Chorus:
To lift you up and not immediately lower you,
I don’t want to look out the window, I don’t have the strength to wait for you.
To lift you up and not immediately lower you,
Maybe you went to the bottom, or maybe you were washed away by a downpour!
The moon turned green like swamp grass.
We had love, but it split into firewood.
Why look for a reason and who to blame now,
I just don't understand - can I love again?
The soul hurts and bursts from the chest,
I will wind a new curler,
I'll put on a raincoat, and, better, two at once
And I'll whisper my words to you.
Chorus.