Translation of the song lyrics Расставаться сложно, но надо - Bahh Tee

Расставаться сложно, но надо (original)

Припев:
Переведем мы на часах время назад,
Но прошлое не вернуть.
И поменять мы номера можем опять,
Но замкнут всё также круг.
Я наперед знаю польёт ностальгия
Обрушится градом
Не позабыть, не уталить эту боль
Расставаться же сложно всегда, но надо.
Между нами закаты, рассветы.
Мы как две непоседы
Мотались по свету, волшебное лето.
На экране счастья моменты.
Вряд ли бесследно кануло в Лету
Куда-то всё это.
Между нами куча дней прелестных,
Что мы пережили вместе
И, если есть кто с кем, было неестественно круто,
То это ты, то это ты, это ты.
Если буду нужен вдруг тебе — позвони,
Если будет нужен друг тебе — позвони
Если будешь проезжать мимо пристани,
Где купались по ночам мы — остановись.
Выйди из машины и вдыхая в себя волны,
Вспоминая — улыбнись и улыбаясь помни —
Это было и это было с нами, правда.
Пусть потом легла черной мастью наша карта,
Не выкинешь из жизни даже краткого романа.
Это как рана, что рубцуется и после шрамом,
Вроде не мешает, но не забудешь позже.
Давай забудем о плохом, помни о хорошем.
Припев:
Переведем мы на часах время назад,
Но прошлое не вернуть.
И поменять мы номера можем опять,
Но замкнут всё также круг.
Я наперед знаю польёт ностальгия
Обрушится градом
Не позабыть, не уталить эту боль
Расставаться же сложно всегда, но надо.
Говорят, что не бывает на месте разрушенной любви дружбы
И мы то и дело что и рушили с тобою правила, кто нам мешает, а?
Как в былые времена пойти против правил?
Я не ангел, ты не такая тоже.
Мы чересчур похожи, чтобы любить до дрожи.
В конце концов кто-то должен уступить,
А я вряд ли быть смогу зависимым от тебя.
Отпускаю, но храню.
Мне хочется беречь тебя,
Быть рядом, помогать тебе как и прежде.
Я выручу, когда попросишь, когда не ждёшь ты,
Я буду тем, кто протянет тебе руку помощи.
Ты можешь не принять, отказаться и буянить, я настою,
Иначе я буду не я, ведь,
Я дорожу тобой как бы не сложилась правда.
Я знаю сложно расставаться, но надо.
Припев:
Переведем мы на часах время назад,
Но прошлое не вернуть.
И поменять мы номера можем опять,
Но замкнут всё также круг.
Я наперед знаю польёт ностальгия
Обрушится градом
Не позабыть, не уталить эту боль
Расставаться же сложно всегда, но надо.
Переведем мы на часах время назад,
Но прошлое не вернуть.
И поменять мы номера можем опять,
Но замкнут всё также круг.
Я наперед знаю польёт ностальгия
Обрушится градом
Не позабыть, не уталить эту боль
Расставаться же сложно всегда, но надо.

(translation)

Chorus:
We will turn the time back on the clock,
But the past cannot be returned.
And we can change numbers again,
But the circle is also closed.
I know in advance nostalgia will pour
Will fall in hail
Do not forget, do not relieve this pain
Breaking up is always difficult, but necessary.
Sunsets and sunrises between us.
We are like two fidgets
Dangled around the world, magical summer.
Moments on the screen of happiness.
It is unlikely that it has sunk into oblivion without a trace
All this somewhere.
There are a lot of lovely days between us,
What We Experienced Together
And if there is someone with whom, it was unnaturally cool,
That's you, that's you, that's you.
If you suddenly need me - call me,
If you need a friend, call
If you pass by the pier,
Where we swam at night - stop.
Get out of the car and breathe in the waves,
Remembering - smile and remember smiling -
It was and it was with us, really.
Let then our card lay down in black suit,
You can't throw even a short novel out of your life.
It's like a wound that cicatrizes and after a scar,
It doesn't seem to interfere, but you won't forget later.
Let's forget the bad, remember the good.
Chorus:
We will turn the time back on the clock,
But the past cannot be returned.
And we can change numbers again,
But the circle is also closed.
I know in advance nostalgia will pour
Will fall in hail
Do not forget, do not relieve this pain
Breaking up is always difficult, but necessary.
They say that there is no friendship in the place of destroyed love
And every now and then we broke the rules with you, who's stopping us, huh?
How to go against the rules in the old days?
I'm not an angel, you're not like that either.
We are too similar to love to the point of trembling.
In the end, someone has to give in
And I can hardly be dependent on you.
I let go, but I keep.
I want to take care of you
To be there, to help you as before.
I will help out when you ask, when you do not expect,
I will be the one to lend you a helping hand.
You can not accept, refuse and rage, I will insist,
Otherwise, I will not be me, after all,
I cherish you no matter what the truth is.
I know it's hard to part, but it's necessary.
Chorus:
We will turn the time back on the clock,
But the past cannot be returned.
And we can change numbers again,
But the circle is also closed.
I know in advance nostalgia will pour
Will fall in hail
Do not forget, do not relieve this pain
Breaking up is always difficult, but necessary.
We will turn the time back on the clock,
But the past cannot be returned.
And we can change numbers again,
But the circle is also closed.
I know in advance nostalgia will pour
Will fall in hail
Do not forget, do not relieve this pain
Breaking up is always difficult, but necessary.