| За бронированными окнами внедорожника
| Behind the armored windows of an SUV
|
| Мир отличается от нашего немножко,
| The world is a little different from ours,
|
| Но не то, чтобы там проще, в общем, все то же:
| But it’s not that it’s easier there, in general, everything is the same:
|
| Есть проблемы, есть плохое, есть хорошее…
| There are problems, there is bad, there is good...
|
| Он не привык считать деньги, как и моменты
| He is not used to counting money, like moments
|
| Когда из близких рядом — только друг на стенке
| When from relatives there is only a friend on the wall
|
| В деревянной рамке, на фотографии,
| In a wooden frame, in the photo,
|
| Они вдвоем, школьные года, класс девятый…
| The two of them, school years, ninth grade ...
|
| Эх, было время, вернуть бы ненадолго…
| Oh, there was a time to return for a while ...
|
| После школы на футбол или на стройку…
| After school, to football or to a construction site ...
|
| В казаков-разбойников, а ведь он — единственный,
| Into the robber Cossacks, and yet he is the only one,
|
| Кто в этой жизни относился к нему искренне.
| Who in this life treated him sincerely.
|
| И вспоминая одинокими вечерами,
| And remembering lonely evenings,
|
| Когда грели лишь камин и кружка чая
| When only a fireplace and a mug of tea were warming
|
| Он понимал, что скучает, как в дверь стучит
| He understood that he was bored, how he was knocking on the door
|
| Его друг или же в окно кричит:
| His friend or shouts out the window:
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Коля, пошли гулять? | Kolya, let's go for a walk? |
| Коля, пошли гулять?
| Kolya, let's go for a walk?
|
| Коля, пошли гулять? | Kolya, let's go for a walk? |
| Бери мяч, пошли играть!
| Take the ball, let's play!
|
| У меня есть друг, когда прошлого касаются мысли
| I have a friend when thoughts touch the past
|
| Во многих эпизодах каста и мы с ним
| In many episodes, the cast and we are with him
|
| Росли вместе, у нас был тайник в подвале
| We grew up together, we had a hiding place in the basement
|
| На большой Очаковском, в доме 32.
| On Bolshaya Ochakovsky, at 32.
|
| Сейчас на этом месте панельная высотка,
| Now there is a panel skyscraper in this place,
|
| Но во времена, когда мы собирали сотки,
| But at the time when we collected hundreds,
|
| Мы жили тут, в кирпичном общежитии,
| We lived here, in a brick hostel,
|
| Я помню комендантшу тетю Лену, других жителей.
| I remember the commandant Aunt Lena and other residents.
|
| Помню, как носились в коридорах мы оравой,
| I remember how we ran in the corridors in a gang,
|
| Как из пенопласта сделали себе корабль,
| How they made a ship out of foam plastic,
|
| Что потерпел крушение в пруду на озерной
| What crashed in the pond on the lake
|
| Я думаю, что стоят эти моменты много.
| I think these moments are worth a lot.
|
| Нам повезло: нас не раскидало время
| We were lucky: we were not scattered by time
|
| Так же, как годы назад, могу теперь я
| Just like years ago, I can now
|
| Зайти в гости к другу или он ко мне
| Visit a friend or he visits me
|
| Вспомнив, как звал его, стоя под окнами:
| Remembering how he called him, standing under the windows:
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Коля, пошли гулять? | Kolya, let's go for a walk? |
| Коля, пошли гулять?
| Kolya, let's go for a walk?
|
| Коля, пошли гулять? | Kolya, let's go for a walk? |
| Бери мяч, пошли играть!
| Take the ball, let's play!
|
| Коля, пошли гулять? | Kolya, let's go for a walk? |
| Коля, пошли гулять?
| Kolya, let's go for a walk?
|
| Коля, пошли гулять? | Kolya, let's go for a walk? |
| Бери мяч, пошли играть!
| Take the ball, let's play!
|
| Коля, пошли гулять? | Kolya, let's go for a walk? |
| Коля, пошли гулять?
| Kolya, let's go for a walk?
|
| Коля, пошли гулять? | Kolya, let's go for a walk? |
| Бери мяч, пошли играть!
| Take the ball, let's play!
|
| Коля, пошли гулять? | Kolya, let's go for a walk? |
| Коля, пошли гулять?
| Kolya, let's go for a walk?
|
| Коля, пошли гулять? | Kolya, let's go for a walk? |
| Бери мяч, пошли играть! | Take the ball, let's play! |