| Жизнь — зебра,
| Life is a zebra
|
| А я от ног её к спине ползу по черной полосе
| And I'm crawling along the black stripe from her legs to her back
|
| И не пойму, то ли все не как я, то ли я не как все
| And I don’t understand whether everything is not like me, or whether I am not like everyone else
|
| Неразбериха полная в этом хаосе
| The confusion is complete in this chaos
|
| Пытаясь растянуть момент, замедлив шаг
| Trying to stretch the moment by slowing down
|
| На светлой полосе, люди, потеряв себя
| On the bright lane, people, having lost themselves
|
| Пускаясь наутек, перебегают черную,
| Taking off running, they run across the black one,
|
| А я им поперёк иду по ней, ну, а че мне?
| And I'm walking across it, well, what about me?
|
| Какая разница, где это быть потерянным?
| What difference does it make where it is to be lost?
|
| Где пропадать, если пропащий ты, и с кем именно?
| Where to disappear if you are lost, and with whom exactly?
|
| В конце концов, бродя… между полосами
| In the end, wandering ... between the lanes
|
| Не забрести бы в области… возле хвоста мне.
| Do not wander into the area ... near my tail.
|
| А там неважно…
| And it doesn't matter...
|
| В итоге все вернется к точке старта однажды.
| In the end, everything will return to the starting point one day.
|
| Мама, твой сын бродяга
| Mom, your son is a tramp
|
| Папа, твой сын бродяга
| Dad, your son is a tramp
|
| Сестра, твой брат бродяга.
| Sister, your brother is a tramp.
|
| Жизнь — зебра, я полз по черной полосе
| Life is a zebra, I crawled along the black stripe
|
| Пусть хуже всех, но не в толпе
| Let the worst, but not in the crowd
|
| Ну и как-то оторвав глаза из-под ног
| Well, somehow tearing his eyes from under his feet
|
| Я осмотрелся онемемел, как пресноводное
| I looked around numb like freshwater
|
| Ведь я все эти годы по черной полосе шагал,
| After all, all these years I have been walking along the black stripe,
|
| А вокруг меня — белых целых две
| And around me there are two whole whites
|
| На каждой стороне: и справа, и слева
| On each side: both right and left
|
| Я сделал легкий шаг и вокруг все посветлело
| I took a light step and everything brightened up around
|
| Меня осенило: я понял, мне по силам
| It dawned on me: I understood, I can do it
|
| Может не все, но как минимум быть не хилым
| Maybe not everything, but at least be not frail
|
| Ведь получает тот, кто боится дать сдачи
| After all, the one who is afraid to hit back gets it
|
| Это не жизнь — гавно, это люди неудачники
| This is not life - shit, these are people who are losers
|
| Не обязательно шагать поперёк полос,
| It is not necessary to step across the lanes,
|
| Можно идти вдоль светлой, вот и всё.
| You can go along the light, that's all.
|
| Мама, твой сын бродяга
| Mom, your son is a tramp
|
| Папа, твой сын бродяга
| Dad, your son is a tramp
|
| Сестра, твой брат бродяга.
| Sister, your brother is a tramp.
|
| Жизнь — зебра,
| Life is a zebra
|
| А я от ног её к спине ползу по черной…
| And I'm crawling along the black from her legs to her back...
|
| Мама, твой сын бродяга
| Mom, your son is a tramp
|
| Папа, твой сын бродяга
| Dad, your son is a tramp
|
| Сестра, твой брат бродяга. | Sister, your brother is a tramp. |