| Tes lèvres (original) | Tes lèvres (translation) |
|---|---|
| Tes lèvres ont le tanin | Your lips have the tannin |
| Que les papillons laissent | That the butterflies leave |
| Dans le creux d’une main | In the palm of one hand |
| Lorsque la mort les berce | When death cradles them |
| Tes lèvres | Your lips |
| Tes lèvres ont le parfum | Your lips have the scent |
| Roublard des maisons closes | Brothel Rogue |
| Que des oiseaux taulards | Only convict birds |
| Ont barbelé de roses | Have barbed roses |
| Ton sourire salé | Your salty smile |
| Est une vague tirée | Is a wave drawn |
| Un bas que l’on enfile | A stocking you put on |
| Quand la nuit se défile | When the night slips away |
| Qui glisse lentement | which slips slowly |
| Lorsqu’une larme éclate | When a tear bursts |
| Comme un bourgeon de sang | Like a blood bud |
| Sur tes lèvres se hâte | On your lips is hastening |
| Les matins capricieux | The capricious mornings |
| La rosée maquerelle | Mackerel Dew |
| Les premiers adieux | The first goodbyes |
| Des étoiles pucelles | Virgin stars |
| Le hurlement gracieux | The Graceful Howl |
| D’une feuille d’automne | From an autumn leaf |
| Qui, crevant sous les cieux | Who, dying under the skies |
| Voudrait qu’on lui pardonne | Would like to be forgiven |
| Les soleils brûlés | The scorched suns |
| Ceux-là des saisons noires | Those of the dark seasons |
| Qui prennent au filet | Who net |
| Tes lèvres pour bougeoir | Your lips for candlestick |
| Les cigarettes mauves | purple cigarettes |
| Fumant de souvenirs | Smoking memories |
| Ce gamin qui se sauve | This kid running away |
| Dont tu connais le rire | Whose laughter you know |
| L'écume des silences | The foam of silences |
| Où tu es si légère | where you are so light |
| Quand sur tes lèvres dansent | When on your lips are dancing |
| Les silences de la mer | The silences of the sea |
| Cette fleur adolescente | This teenage flower |
| Comme un bouquet jeté | Like a thrown bouquet |
| Cette fleur qui sent la menthe | This flower that smells of mint |
| Et le goudron mouillé | And the wet tar |
