Translation of the song lyrics Point d'orgue - Babx

Point d'orgue (original)

On les rencontre parfois sur une route d’un jour
On les surprend souvent en train de faire l’amour
A des portées de vent qui chantent et qui s’amusent
Sur les filets du temps où ballerinent ces muses
Ce sont de jeunes enfants, pourtant vieux comme le monde
Qui vous parlent d’un jour, en dessinant une ronde
Ce sont des magiciens qui habillent de musique
Les parfums d’un automne ou d’un baiser unique
Laissez s’envoler
Les papillons symphoniques
Funambules voyageurs
D’une comptine féerique
Regardez-les partir
Ces naufragés rêveurs
Qui transforment la laideur
En un bouquet de fleurs
Ecoutez la pavane
Des mômes de septembre
Cette marelle insolente
Que la mort ne peut prendre
Laisser s’envoler
On peut les voir aussi boire cette vieille absinthe
Qu’est le chant du souvenir de la mémoire labyrinthe
Ils cherchent quelques notes dans un coin d’enfance
Ils cherchent quelques mots pour prolonger cette danse
Alors, ils tournent et ils soufflent sur des pavés mouillés
Pour confier à la pluie des rengaines oubliées
Des rengaines qui éclatent comme des balles dans le c ur
Des passants qui oublient, qui se rappellent et pleurent
Laisser s’envoler

Point d'orgue (translation)

They are sometimes met on a day trip
They are often caught making love
To staves of wind that sing and have fun
On the nets of time where these muses ballerina
They are young children, yet old as the world
Who speak to you of a day, drawing a circle
They are magicians who dress with music
The scents of an autumn or a unique kiss
Let fly away
The symphonic butterflies
Traveling tightrope walkers
From a fairy tale
watch them go
These dreamy castaways
that transform ugliness
Into a bunch of flowers
Listen to the pavane
September kids
This insolent hopscotch
That death can't take
let fly away
You can also see them drinking that old absinthe
What is Labyrinth Memory Song of Remembrance
They look for some notes in a corner of childhood
They are looking for some words to prolong this dance
So they spin and they blow on wet cobblestones
To entrust forgotten tunes to the rain
Songs that burst like bullets in the heart
Passers-by who forget, who remember and cry
let fly away