Translation of the song lyrics Secret professionnel - Babx

Secret professionnel (original)

Entre le presbytère et l’encens sanctifié
Quelques gouttes par terre arrosent la soirée
C’est l’heure du dîner pour les enfants de ch ur
C’est le moment de chanter comme est grand le Seigneur
Il faut leur rappeler qu'à genoux c’est meilleur
Qu’il ne faut pas se fier au goût et à l’odeur
Alors, dormez baigneurs, dormez !
Fermez vos jolis yeux
C’est le prix à payer
Pour que je sois heureux
Dormez
Dormez
Dormez
Quelle étrange prière disent les enfants en ch ur
L’hostie a un goût amer et nous donne mal au c ur
Secret confessionnel pour l’honneur du salut
Secret professionnel pour une histoire de… (chut !)
Ne dites rien de peur que se fâche le Seigneur
Et ne vous fiez pas au bruit, à la douleur
Sur un fond de chorale, par là où ça fait mal
Y a pas besoin de chialer, faut juste se faire à l’idée
Que nous autres, confrères, avons nos petites misères
Et que, par fraternité, il faut bien s’entraider
Nous sommes pauvres pêcheurs et quand mord l’hameçon
Nous devons nous soumettre à la tentation
Entre le presbytère et l’encens sanctifié

Secret professionnel (translation)

Between the parsonage and hallowed incense
A few drops on the ground water the evening
It's dinner time for the choir boys
It's time to sing as the Lord is great
They need to be reminded that kneeling is better
Don't rely on taste and smell
So, sleep bathers, sleep!
Close your pretty eyes
It's the price to pay
For me to be happy
Sleep
Sleep
Sleep
What a strange prayer say the children in choir
The host tastes bitter and makes us feel sick
Denominational secrecy for the honor of salvation
Professional secrecy for a story of… (hush!)
Don't say anything lest the Lord be angry
And don't be fooled by the sound, the pain
On a background of choir, by where it hurts
There's no need to cry, just get used to the idea
That we, colleagues, have our little miseries
And that, out of fraternity, we must help each other
We are poor sinners and when bites the hook
We must submit to temptation
Between the parsonage and hallowed incense