Translation of the song lyrics Mourir au Japon - Babx

Mourir au Japon (original)

Dans une chambre exigue
Au 43eme étage
D’un building suspendu
A la potence des nuages
D’un voyage organisé
Dans l’océan pacifique
Une gorgée de saké
Pour une femme utopique
Refrain:
Je veux mourir au Japon
Pour pas crever à Paris
Pas qu’on m’isole comme un con
Là j’aurai de la compagnie
Je veux mourir au japon
Dans suicide collectif
Parce que c’est cool le Japon
C’est tellement cool le Japon
Pendu comme un pendentif
Au cou d’une Geisha
Je veux glisser sans motif
Sous le ciel d’Osaka
A l’heure du soleil levant
Pour quelques dollards de plus
Je pourrai partir au printemps
A l’heure des premiers Prunus
Refrain
Entouré de collégiens
Et d’employés Susuki
Dans des vapeurs de jasmins
Avec mes nouveaux amis
Au son d’un Sayonara
J’allumerai la bombonne
Et dans mon âme dansera
Le monoxyde de carbone
Refrain x2
(Merci à Guillot pour cettes paroles)

(translation)

In a cramped room
On the 43rd floor
Of a suspended building
At the gallows of the clouds
From an organized trip
In the Pacific Ocean
A sip of sake
For a utopian woman
Chorus:
I want to die in Japan
To not die in Paris
Not that I'm isolated like a fool
There I will have company
I want to die in japan
In collective suicide
Because Japan is cool
Japan is so cool
Hanged like a pendant
On the neck of a Geisha
I want to slide without a reason
Under the Osaka Sky
At the hour of the rising sun
For a few dollars more
I can leave in the spring
At the time of the first Prunus
Chorus
Surrounded by college students
And Suzuki employees
In jasmine vapors
With my new friends
To the sound of a Sayonara
I'll light the canister
And in my soul will dance
Carbon monoxide
Chorus x2
(Thanks to Guillot for these lyrics)